1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Λήψη από το RARBG 2 00:02:56,696 --> 00:02:58,742 Ελάτε. Πάμε. Μαρία; 3 00:03:00,004 --> 00:03:01,048 Οι 6:30 είναι εδώ. 4 00:03:01,223 --> 00:03:02,136 Το προσωπικό που εξυπηρετεί είναι στο πάτωμα. 5 00:03:02,311 --> 00:03:03,616 είναι ώρα. 6 00:03:03,790 --> 00:03:05,139 Ίσως θα έπρεπε πείτε κάτι; 7 00:03:05,314 --> 00:03:07,533 Παραγγελία ένα hamachi crudo, δύο νισουάζ για σαλάτες 8 00:03:07,707 --> 00:03:09,100 και ένα ριγέ μπάσο. 9 00:03:09,274 --> 00:03:10,754 Merde!Sebastian.Ε; 10 00:03:10,928 --> 00:03:12,930 Εμείς ογδόντα έξι το μπάσο πριν μια ώρα. 11 00:03:13,104 --> 00:03:15,759 Γιατί είναι ο πίνακας 42 περιμένοντας κάτι δεν μπορούμε να παραδώσουμε; 12 00:03:15,933 --> 00:03:17,413 υπήρχε μια κακή επικοινωνία. 13 00:03:17,587 --> 00:03:18,718 «Κακή επικοινωνία». 14 00:03:18,892 --> 00:03:20,329 Μιλάω τέσσερις γλώσσες, 15 00:03:20,503 --> 00:03:21,939 και μου μιλάς για κακή επικοινωνία; 16 00:03:22,113 --> 00:03:23,201 Ηρεμώ. 17 00:03:23,375 --> 00:03:24,855 Το πρόσωπό σας θα τρομάξει τους πελάτες. 18 00:03:25,029 --> 00:03:26,857 Η κουζίνα μου, το πρόσωπό μου, τους κανόνες μου. 19 00:03:27,031 --> 00:03:28,162 Και τι είναι ο νούμερο ένα κανόνας μου; 20 00:03:28,337 --> 00:03:29,381 Μη γαμείς με την κουζίνα σας. 21 00:03:29,555 --> 00:03:30,643 Voilà. 22 00:03:30,817 --> 00:03:32,036 Υπηρεσία! 23 00:03:32,210 --> 00:03:34,865 Καλώς ήρθατε στο Etoile Rouge. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 24 00:03:49,271 --> 00:03:50,359 Καλή όρεξη. 25 00:03:55,538 --> 00:03:57,931 Εντάξει. Πόσο ακόμα μέχρι Έχω φτιάξει τα λαχανικά μου; 26 00:03:59,193 --> 00:04:00,717 Ελάτε, παιδιά. Τα χρειάζομαι πιο γρήγορα. Ερχομαι. 27 00:04:00,891 --> 00:04:02,153 Σεφ Άνα; Ναι; 28 00:04:02,327 --> 00:04:03,763 Οι θαμώνες μπορούσαν χρησιμοποιήστε πραγματικά λίγο χρόνο προσώπου. 29 00:04:03,937 --> 00:04:05,591 Δεν έχω χρόνο. Πλήρωσαν για ένα γεύμα, 30 00:04:05,765 --> 00:04:07,419 αλλά και πλήρωσαν να είναι schmoozed. 31 00:04:07,593 --> 00:04:08,768 Ουάου, ουάου, ούα. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 32 00:04:08,942 --> 00:04:09,813 Δείξε μου το. 33 00:04:09,987 --> 00:04:11,075 Όχι. Όχι. Όχι. 34 00:04:11,249 --> 00:04:13,164 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. 35 00:04:13,338 --> 00:04:15,906 Κοιτάξτε, το beurre blanc διαχωρίζεται. 36 00:04:16,080 --> 00:04:17,647 Oui, σεφ. 37 00:04:17,821 --> 00:04:19,213 Μπορεί να έχει την ίδια γεύση, αλλά ξέρω, 38 00:04:19,388 --> 00:04:21,564 και πραγματικά πρέπει να ξέρεις, δεν είναι σωστό. 39 00:04:21,738 --> 00:04:22,956 Oui, σεφ. 40 00:04:23,130 --> 00:04:25,132 Επιτρέψτε μου να σας δείξω, εντάξει; 41 00:04:25,307 --> 00:04:27,570 Και μετά γρήγορα, αλλά όχι βιασύνη. 42 00:04:27,744 --> 00:04:29,528 Ναί. Φυσικά. Όπως αυτό. Ναι; 43 00:04:29,702 --> 00:04:30,703 Ναι. Δοκιμάστε. 44 00:04:32,749 --> 00:04:34,620 Πιο γρήγορα. Όσο πιο γρήγορα μπορείς. 45 00:04:34,794 --> 00:04:36,013 Συγνώμη. 46 00:04:36,187 --> 00:04:38,189 Μη ζητάς συγγνώμη. Απλά εξασκηθείτε. 47 00:04:38,363 --> 00:04:40,409 Καλός. Καλός. 48 00:04:40,583 --> 00:04:42,933 Εξάσκηση μέχρι μπορείτε να το κάνετε στον ύπνο σας. 49 00:04:48,199 --> 00:04:51,855 Καλησπέρα σεφ. Καλησπέρα σύζυγε. 50 00:04:52,029 --> 00:04:53,726 Του είπα να μην το κάνει. 51 00:04:53,900 --> 00:04:55,119 Πρέπει να χαθείς, Ρέι. 52 00:04:55,293 --> 00:04:56,207 Το μπαρ είναι μπροστά. 53 00:04:56,381 --> 00:04:57,600 Δεν είσαι αστείος; 54 00:04:57,774 --> 00:04:59,341 Πρέπει να είσαι ο πρώτος Γάλλος στην ιστορία 55 00:04:59,515 --> 00:05:01,125 να μην υποχωρήσει από έναν αγώνα. 56 00:05:01,299 --> 00:05:03,606 Εντάξει, φτάνει. Επιστροφή στη δουλειά. 57 00:05:03,780 --> 00:05:06,173 Et toi, ma chérie. έχεις απολυθεί. 58 00:05:06,348 --> 00:05:07,958 Δεν μπορείτε να απολύσετε τον ιδιοκτήτη. 59 00:05:08,132 --> 00:05:11,222 Μισός ιδιοκτήτης, και αυτό το μισό είναι δικό μου, τόσο έξω. 60 00:05:11,396 --> 00:05:12,745 Έρχομαι φέρνοντας δώρα. 61 00:05:12,919 --> 00:05:14,530 Όχι. Βάλτε το στην κατάψυξη. Όχι, όχι... 62 00:05:14,704 --> 00:05:15,879 Αυτή είναι η απάντησή σου για όλα. 63 00:05:16,053 --> 00:05:17,402 Νομίζω ότι είσαι καλύτερος ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 64 00:05:27,194 --> 00:05:28,587 Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; 65 00:05:28,761 --> 00:05:30,372 πως-- Πώς το έκανες αυτό; 66 00:05:30,546 --> 00:05:32,548 Έχεις τα ταλέντα σου, έχω το δικό μου. 67 00:05:33,940 --> 00:05:36,639 Καλύτερα να είσαι έτοιμος να ασχοληθεί πραγματικά. 68 00:05:38,075 --> 00:05:38,815 Μπράβο Ρέι. 69 00:05:38,989 --> 00:05:40,686 Ω, ευχαριστώ, Γάλλος. 70 00:05:40,860 --> 00:05:43,210 Προερχόμενος από εσάς, αυτό είναι α-- κομπλιμέντο. 71 00:05:43,385 --> 00:05:46,083 Ερχομαι. Πρέπει πήγαινε δείξε το πρόσωπό σου στους πεινασμένους ανθρώπους. 72 00:05:46,257 --> 00:05:47,432 Ω, όχι, όχι, όχι, αγάπη μου. Είμαι απασχολημένος. 73 00:05:47,606 --> 00:05:49,173 Κοίταξε, Ετοιμάζω το... 74 00:05:49,347 --> 00:05:51,349 Γεια, έχω καυχηθεί για σένα όλη τη νύχτα εκεί έξω. 75 00:05:51,523 --> 00:05:52,959 Αν δεν έρθεις μαζί μου και δείξε το πρόσωπό σου, 76 00:05:53,133 --> 00:05:54,613 θα σκεφτούν Είμαι χαμένος. Ερχομαι. 77 00:05:54,787 --> 00:05:56,746 Ξέρεις ότι προτιμώ η κουζίνα, όχι... 78 00:05:56,920 --> 00:05:58,008 Ξέρω, τα φώτα της δημοσιότητας. 79 00:05:58,182 --> 00:06:00,663 Αλλά πρέπει να συναντηθείτε οι πεινασμένοι άνθρωποι. 80 00:06:00,837 --> 00:06:03,709 Έτσι Αυτός ο Παριζιάνος σεφ λέει, 81 00:06:03,883 --> 00:06:06,190 «Αν δεν επιστρέψεις με 50 κιλά σολομού, 82 00:06:06,364 --> 00:06:08,410 θα έχεις εκατό λίβρες εξοργισμένος Ρώσος». 83 00:06:10,281 --> 00:06:12,065 Είπα λοιπόν, «Πες μου περισσότερα». 84 00:06:12,239 --> 00:06:13,937 Και έτσι γνώρισα τη γυναίκα μου. 85 00:06:14,111 --> 00:06:15,373 Ορίστε το έχετε. 86 00:06:15,547 --> 00:06:18,724 Ρύθμιση σε ραντεβού στα τυφλά από ένα νεκρό ψάρι. Απολαμβάνω. 87 00:06:22,989 --> 00:06:24,426 Ανοίξτε την πίσω πόρτα. 88 00:06:24,600 --> 00:06:25,818 Άνοιξε την πίσω πόρτα! 89 00:06:25,992 --> 00:06:27,994 Παράμερα! Ηλίθιος! 90 00:06:28,168 --> 00:06:29,126 Τι συμβαίνει; 91 00:06:29,909 --> 00:06:31,345 Τι συμβαίνει εδώ, παιδιά; 92 00:06:33,217 --> 00:06:34,174 Τι συμβαίνει; 93 00:06:34,348 --> 00:06:35,741 Επιστροφή στη δουλειά, όλοι σας! 94 00:06:35,915 --> 00:06:37,308 Το πρώτο βράδυ, και τα μπερδεύουμε όλα! 95 00:06:37,482 --> 00:06:38,701 Σεφ. Ναι. 96 00:06:38,875 --> 00:06:41,225 Τηλέφωνο για σένα. 97 00:06:41,399 --> 00:06:42,444 Σεμπάστιαν, έλα. 98 00:06:42,618 --> 00:06:43,793 Προσπαθήστε να μην καείτε η κουζίνα κάτω. 99 00:06:43,967 --> 00:06:45,534 ειναι η πρωτη μερα. 100 00:06:45,708 --> 00:06:48,188 Γειά σου; Γειά σου; 101 00:07:00,157 --> 00:07:01,637 Τα πάντα εντάξει, σεφ; 102 00:07:01,811 --> 00:07:03,726 Ε; Ναί. Ναί. 103 00:07:03,900 --> 00:07:05,728 Όλα είναι καλά. 104 00:07:05,902 --> 00:07:09,079 Όσο το εστιατόριο δεν καίγεται, είμαστε καλά. 105 00:07:09,253 --> 00:07:10,820 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. Ερχομαι. 106 00:07:10,994 --> 00:07:12,691 Oui, σεφ. 107 00:07:12,865 --> 00:07:13,866 Ηλίθιοι! 108 00:07:14,954 --> 00:07:16,739 Επιστροφή στη δουλειά, όλοι σας. 109 00:07:16,913 --> 00:07:18,784 θα βγω στο πεζοδρόμιο, 110 00:07:18,958 --> 00:07:21,483 πες στους σερβιτόρους ότι είναι ασφαλές να επιστρέψω μέσα. 111 00:07:23,528 --> 00:07:27,140 Λυπάμαι πολύ, κυρία. Έχουμε κλείσει όλοι για απόψε. 112 00:07:27,314 --> 00:07:30,361 σου λέω, Ο Πάρης ήταν τρελός. 113 00:07:30,535 --> 00:07:31,754 Θα φύγαμε από τα κλαμπ, 114 00:07:31,928 --> 00:07:33,799 θα ήμασταν όλοι μεθυσμένοι και σκοντάφτει τριγύρω. 115 00:07:33,973 --> 00:07:36,628 Δηλαδή, ήταν ένα πάρτι αμέσως μετά το άλλο. 116 00:07:36,802 --> 00:07:38,500 Ρίτσαρντ, αργεί. 117 00:07:39,631 --> 00:07:40,850 Λοιπόν, ευχαριστώ για το ποτό, Ρέι. 118 00:07:41,024 --> 00:07:42,373 Αχ, χαρά. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 119 00:07:42,547 --> 00:07:44,288 Α, προσέξτε τον εαυτό σας. 120 00:07:45,245 --> 00:07:46,856 Έχουμε φτάσει ο τζίρος μας νωρίς. 121 00:07:47,030 --> 00:07:48,335 Μπορώ να αρχίσω να κάνω walk-in; 122 00:07:48,510 --> 00:07:50,033 Όχι. Όχι βόλτες. 123 00:07:50,207 --> 00:07:52,426 Θα προτιμούσα να είμαι στο κόκκινο από το να παίρνω βόλτες. 124 00:07:52,601 --> 00:07:53,819 Πλήρως κρατημένο. 125 00:07:53,993 --> 00:07:55,125 αυτό δείχνουμε ο κόσμος απόψε. 126 00:07:55,299 --> 00:07:56,605 Εντάξει, θα απομακρυνθώ αυτό το δύο κορυφαίο. 127 00:07:56,779 --> 00:07:58,737 Α, αχ, αχ, αχ. Καλεσμένοι. 128 00:07:58,911 --> 00:08:00,739 Όχι δύο κορυφές, όχι τεσσάρων κορυφαίων. 129 00:08:00,913 --> 00:08:02,393 Δεν είμαστε Applebee. 130 00:08:02,567 --> 00:08:03,916 εισαι μεσα τα μεγάλα πρωταθλήματα τώρα. 131 00:08:04,090 --> 00:08:05,396 δικό μου λάθος. 132 00:08:05,570 --> 00:08:07,180 Καλεσμένοι, σωστά. 133 00:08:07,354 --> 00:08:08,530 θα φροντίσω από αυτά τα δύο. 134 00:08:11,489 --> 00:08:14,405 Γιατί δεν καταλαβαίνεις ποτά για αυτό το δίκλινο μόλις κάθισες; 135 00:08:18,235 --> 00:08:19,802 Ρέι, όμορφος διάβολος. 136 00:08:21,804 --> 00:08:23,414 Θέλω να πω, αυτό το μέρος είναι... 137 00:08:23,588 --> 00:08:24,589 Ουάου. 138 00:08:25,416 --> 00:08:26,460 Ευχαριστώ Μίκυ. 139 00:08:27,418 --> 00:08:28,462 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 140 00:08:30,508 --> 00:08:32,031 πεινάμε. 141 00:08:32,205 --> 00:08:33,859 Απλά να έχεις τη μαμά σου μαγειρέψτε για εσάς. 142 00:08:34,033 --> 00:08:35,121 Αυτό είναι γαμημένο. 143 00:08:37,080 --> 00:08:41,475 Ξέρεις, η μητέρα μου είναι νεκρή, Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της. 144 00:08:42,476 --> 00:08:43,652 Τι θέλετε; 145 00:08:46,219 --> 00:08:48,134 Ο Ντομ θέλει να μιλήσουμε. 146 00:08:48,308 --> 00:08:49,745 Πες του ότι θα του τηλεφωνήσω το πρωί. 147 00:08:49,919 --> 00:08:51,311 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 148 00:08:52,835 --> 00:08:54,793 Έλα μπόζο. Κοιτάξτε γύρω σας. 149 00:08:54,967 --> 00:08:57,100 είμαστε απασχολημένοι. είναι μια κακή στιγμή. 150 00:08:58,492 --> 00:08:59,929 Θέλει να μιλήσει τώρα. 151 00:09:03,454 --> 00:09:05,369 Απλά πες του ότι θα του τηλεφωνήσω το πρωί. 152 00:09:05,543 --> 00:09:07,676 Ναι, δεν θα το κανει αυτο. 153 00:09:11,114 --> 00:09:12,681 Ερχομαι. είμαστε φίλοι. 154 00:09:12,855 --> 00:09:15,988 θα του μιλήσω, και όλα θα πάνε καλά. 155 00:09:16,162 --> 00:09:17,511 Είναι απόψε, Ρέι. 156 00:09:20,210 --> 00:09:21,994 Γελοιοποίηση. Έλα ρε φίλε. 157 00:09:22,168 --> 00:09:23,300 Είναι το βράδυ των εγκαινίων. 158 00:09:23,474 --> 00:09:25,563 Είναι το βράδυ των εγκαινίων. 159 00:09:27,217 --> 00:09:30,089 Δεν δίνω κουβέντα αν είναι ανοιχτό βράδυ. 160 00:09:30,263 --> 00:09:31,177 Άκουσέ με. 161 00:09:31,351 --> 00:09:33,310 είναι απόψε. 162 00:09:33,484 --> 00:09:37,749 Μου είπε ο Ντομ απόψε. Σου είπα ότι είναι απόψε. 163 00:09:37,923 --> 00:09:40,970 Και κάνεις πάντα ό,τι μπαμπά σου λέει να κάνεις, έτσι δεν είναι; 164 00:09:43,842 --> 00:09:45,888 Είμαι ο επόμενος στη σειρά, Ρέι. Δείξτε λίγο σεβασμό. 165 00:09:46,062 --> 00:09:47,890 Ο σεβασμός κερδίζεται. 166 00:09:56,550 --> 00:09:57,856 θα του μιλήσω το πρωί. 167 00:09:58,030 --> 00:10:00,163 θα το λύσουμε. μην ανησυχείς. 168 00:10:02,252 --> 00:10:03,645 Απόψε, Ρέι. 169 00:10:08,432 --> 00:10:09,825 Ας φύγουμε από εδώ. 170 00:10:13,263 --> 00:10:15,439 Terminé. 171 00:10:15,613 --> 00:10:17,223 Λόγος, λόγος. 172 00:10:17,397 --> 00:10:19,399 Ομιλία, ομιλία, ομιλία, ομιλία. 173 00:10:19,573 --> 00:10:22,707 Καλά. Σας ευχαριστώ. 174 00:10:22,881 --> 00:10:25,492 Α, αυτό το μέρος είναι αυτό Πάντα ήθελα, 175 00:10:25,667 --> 00:10:29,192 Χμ, και είναι χάρη σε σένα που στέκομαι εδώ, 176 00:10:29,366 --> 00:10:31,716 ο περήφανος ιδιοκτήτης του Etoile Rouge. 177 00:10:31,890 --> 00:10:33,152 Μισός ιδιοκτήτης. 178 00:10:33,326 --> 00:10:34,850 Αυτή είναι μια ξεχωριστή βραδιά. 179 00:10:36,590 --> 00:10:39,158 Και ελπίζουμε μόνο η αρχή. 180 00:10:40,377 --> 00:10:42,727 Και, ναι, ευχαριστώ, παιδιά. 181 00:10:42,901 --> 00:10:46,383 Ευχαριστώ για να μην το γαμήσω. 182 00:10:49,995 --> 00:10:51,823 Ας γιορτάσουμε λοιπόν. 183 00:10:51,997 --> 00:10:54,478 Αυτό είναι όλο, κυρίες και κύριοι. 184 00:10:54,652 --> 00:10:57,611 Η κουζίνα είναι πλέον κλειστή. Ας πιούμε. 185 00:10:57,786 --> 00:10:59,091 Na zdorovie. 186 00:11:02,094 --> 00:11:04,793 Γεια, αφεντικό, θα το κάνουμε κανω αυτο η τι? 187 00:11:10,755 --> 00:11:12,975 Άφησα μήνυμα στον πατέρα μου. 188 00:11:13,149 --> 00:11:15,586 Δεν κάνουμε τίποτα μέχρι να γυρίσει κοντά μου. 189 00:11:16,674 --> 00:11:18,197 Είπε ήταν απόψε. 190 00:11:21,287 --> 00:11:22,419 Ναι. 191 00:11:23,420 --> 00:11:24,726 Ξέρω τι είπε. 192 00:11:24,900 --> 00:11:27,816 Μου το είπε, ιδιοφυΐα. Σας το είπα. 193 00:11:29,252 --> 00:11:30,688 απλά λέω. 194 00:11:32,472 --> 00:11:33,473 Έτσι... 195 00:11:35,693 --> 00:11:37,260 απλά θα περιμένουμε εδώ; 196 00:11:37,434 --> 00:11:40,742 Τραυλίστηκα; Ε; 197 00:11:44,441 --> 00:11:45,964 Κάνει μασάζ, 198 00:11:46,138 --> 00:11:47,879 και όταν παίρνει ένα μασάζ, 199 00:11:48,053 --> 00:11:49,707 δεν του αρέσει να τον ενοχλούν. 200 00:11:52,188 --> 00:11:53,406 Χαλάει τη διάθεση. 201 00:11:55,800 --> 00:11:58,063 εγώ ποτέ έκανα ένα μασάζ πριν. 202 00:11:58,237 --> 00:12:00,674 Πρέπει να κάνεις γυμνά αυτά τα πράγματα; 203 00:12:02,502 --> 00:12:05,070 Γιατί στο διάολο θα πήγαινες γυμνός; 204 00:12:05,941 --> 00:12:07,246 Άκουσα ότι πρέπει κάνε το γυμνό. 205 00:12:07,420 --> 00:12:09,553 Απλά σκάσε. Σωπάστε όλοι. 206 00:12:11,381 --> 00:12:14,384 Και κατέβα από το γαμημένο αυτοκίνητο. Μόλις το πλύθηκα. 207 00:12:18,736 --> 00:12:21,565 Αυτή η Ακτίνα. Μερικές μπάλες σε αυτόν τον τύπο, ε; 208 00:12:22,653 --> 00:12:25,351 Ναι. Όχι για πολύ. 209 00:12:25,525 --> 00:12:26,831 Ναι. 210 00:12:28,180 --> 00:12:29,312 θα ήθελα να το δω. 211 00:12:31,357 --> 00:12:33,446 Α, θα δεις κάτι, γλειφιτζούρι. 212 00:12:34,621 --> 00:12:36,885 Εντάξει, θα δούμε. Ναι, γλειφιτζούρι. 213 00:12:41,193 --> 00:12:42,151 Εβίβα. 214 00:12:46,068 --> 00:12:48,070 Είναι αηδιαστικό. 215 00:12:50,463 --> 00:12:51,508 Πώς νιώθεις; 216 00:12:52,422 --> 00:12:53,336 Τι εννοείς; 217 00:12:53,510 --> 00:12:55,077 Να έχεις τη δική σου θέση. 218 00:12:55,251 --> 00:12:56,992 Ναι, έχει ωραία αίσθηση. Εμ... 219 00:12:57,993 --> 00:12:59,516 Λίγο αγχωτικό. 220 00:12:59,690 --> 00:13:01,170 Α, καράμπα. 221 00:13:01,344 --> 00:13:03,085 Το έκανες, Άνα. 222 00:13:03,259 --> 00:13:06,479 Ξέρω ότι δεν μπορείς πες τώρα, αλλά το έκανες. 223 00:13:06,653 --> 00:13:08,003 Αυτή είναι η αρχή από κάτι-- 224 00:13:08,177 --> 00:13:09,569 CÇa va, Sebastian; 225 00:13:17,795 --> 00:13:20,842 Ετσι... ...κάνατε πάντα θες να γίνεις σεφ; 226 00:13:22,495 --> 00:13:24,889 Όχι πάντα, όχι. 227 00:13:26,804 --> 00:13:29,546 Λοιπόν, είσαι πραγματικά καλά σε αυτό. 228 00:13:31,069 --> 00:13:32,027 Σας ευχαριστώ. 229 00:13:32,984 --> 00:13:34,638 Ξέρεις, δεν είμαι μόνο εγώ. 230 00:13:34,812 --> 00:13:36,553 Ο Ρέι έχει κάνει τόσα πολλά για μένα. 231 00:13:36,727 --> 00:13:37,859 Μμμ. 232 00:13:39,382 --> 00:13:43,038 Και είμαι σίγουρος είναι κάπου εδώ, 233 00:13:43,212 --> 00:13:45,301 με υποστηρίζεις, σωστά; 234 00:13:46,998 --> 00:13:50,654 Ουάου. Αυτά είναι μερικά πολύ καλά πράγματα, Ρίκυ. 235 00:13:50,828 --> 00:13:52,395 Εντάξει. Μου ήρθε δεύτερος άνεμος. 236 00:13:52,569 --> 00:13:54,005 Πάμε. 237 00:13:54,179 --> 00:13:55,964 Νομίζω ότι πρέπει να γυρίσουμε σπίτι. αργεί. 238 00:13:56,138 --> 00:13:58,227 Α, έλα. Μόλις ξεκινήσαμε, φίλε. 239 00:13:58,401 --> 00:13:59,837 Λοιπόν, μου έχουν τελειώσει τα χρήματα. 240 00:14:00,011 --> 00:14:02,840 Εδώ. Το πρόβλημα λύθηκε. 241 00:14:03,014 --> 00:14:05,147 Συγγνώμη, Ρέι. Πρέπει να ξεκινήσουμε. 242 00:14:05,321 --> 00:14:07,018 Το πάρτι τελείωσε. 243 00:14:07,192 --> 00:14:09,368 Δώστε τους πίσω τις συμβουλές τους και πήγαινε σπίτι. 244 00:14:10,282 --> 00:14:12,197 Ορίστε, παιδιά. 245 00:14:12,371 --> 00:14:14,460 Αφήστε με αρκετά για ναύλο ταξί, θέλετε; 246 00:14:14,634 --> 00:14:16,071 Και εννοώ και εσένα, ε; 247 00:14:17,246 --> 00:14:18,987 Θέλεις να παίξεις ένα παιχνίδι, μόνο εσύ και εγώ; 248 00:14:19,161 --> 00:14:20,945 Λοιπόν, ξέρεις, Πρέπει να δουλέψω. 249 00:14:21,119 --> 00:14:23,165 Πρέπει να προετοιμαστώ demiglace για αύριο. 250 00:14:23,948 --> 00:14:24,993 Δεν σταματάς ποτέ. 251 00:14:25,994 --> 00:14:27,430 Εντάξει. Θα σε δω όταν σε δω. 252 00:14:27,604 --> 00:14:29,258 Μμ-χμμ. Beso. 253 00:14:29,432 --> 00:14:31,216 Μην είσαι όλη νύχτα.Μμμ. 254 00:14:31,390 --> 00:14:32,652 Καληνύχτα. 255 00:14:32,826 --> 00:14:34,089 θα σε διώξω έξω. 256 00:14:34,263 --> 00:14:35,742 Ελίζα, πώς τα πήγαμε; 257 00:14:35,917 --> 00:14:38,658 Όλα ήταν υπέροχα. Τα μετρητά μέχρι να φαίνονται πολλά υποσχόμενα. 258 00:14:38,832 --> 00:14:40,008 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 259 00:14:40,182 --> 00:14:41,661 μένεις; 260 00:14:41,835 --> 00:14:44,882 Α, θα καπνίσει και ρυθμός και ρυθμός και καπνός. 261 00:14:45,056 --> 00:14:46,753 Της τσακώνεται όλος στην αδρεναλίνη. 262 00:14:46,928 --> 00:14:49,017 Μμ-χμμ. Λοιπόν, τουλάχιστον αυτό είναι το μόνο που με έχουν πιάσει. 263 00:14:49,191 --> 00:14:50,192 Ω. 264 00:14:50,366 --> 00:14:51,889 Καληνύχτα. 265 00:15:28,056 --> 00:15:29,840 Τα πόδια μου με σκοτώνουν. 266 00:15:30,014 --> 00:15:31,973 Τι εσείς κυρίες ανέχομαι είναι τρελό. 267 00:15:34,192 --> 00:15:35,715 Κοίτα ποιος είναι. Ω, σκατά. 268 00:15:35,889 --> 00:15:37,500 Δεν είναι αυτοί οι δύο τύποι για το εστιατόριο; 269 00:15:37,674 --> 00:15:40,633 Ένας θρύλος. Ποιος είναι ο πόρνης; 270 00:15:42,418 --> 00:15:44,246 Δεν είναι παρελθόν την ώρα του ύπνου σου, Μίκυ; 271 00:15:44,420 --> 00:15:46,596 Τώρα, γιατί πρέπει να είσαι τρελός έτσι; 272 00:15:46,770 --> 00:15:48,250 Σας αφήνω να έχετε η μεγάλη σου βραδινή έξοδος. 273 00:15:48,424 --> 00:15:50,513 Τώρα, έλα. το ειχα μεχρι εδω μαζί σου. 274 00:15:50,687 --> 00:15:52,036 Ερχομαι. Πήγαινε σπίτι. 275 00:15:52,210 --> 00:15:54,038 Αυτό είναι ανάμεσα σε μένα και τον Dom. 276 00:15:54,212 --> 00:15:56,040 Κάτι θα φτιάξω. 277 00:15:56,214 --> 00:15:59,043 Λοιπόν, με έστειλε να το χειριστείς. 278 00:16:01,567 --> 00:16:03,047 Οπότε το χειρίζομαι. 279 00:16:06,442 --> 00:16:07,443 Ακτίνα. 280 00:16:07,617 --> 00:16:09,923 Βγαίνουν φρικιά το βράδυ μωρό μου. 281 00:16:13,492 --> 00:16:15,016 Εντάξει. 282 00:16:15,190 --> 00:16:17,844 Αρκετά με αυτό πάρε το παιδί σου μαλακίες για τη δουλειά. 283 00:16:19,368 --> 00:16:21,022 Ξέρεις, νομίζω όλο αυτό το Viagra 284 00:16:21,196 --> 00:16:23,546 σας έχει προκαλέσει κάποια σοβαρή απώλεια ακοής. 285 00:16:24,721 --> 00:16:26,984 Είναι απόψε, γλειφιτζούρι. 286 00:16:27,158 --> 00:16:28,986 Ναι. Εντάξει, Μίκυ. Ό,τι πεις. 287 00:16:29,160 --> 00:16:30,553 Τι μιλάνε; Τίποτα. 288 00:16:30,727 --> 00:16:32,685 Δεν μιλούν για τίποτα. Απλώς μιλάνε. 289 00:16:40,258 --> 00:16:41,172 Ωχ. 290 00:16:41,346 --> 00:16:42,478 Ευχαριστώ. 291 00:16:44,262 --> 00:16:46,612 Θα είναι καλά. 292 00:16:48,092 --> 00:16:49,224 Πάμε, Ρέι. 293 00:16:51,008 --> 00:16:52,314 Δεν γαμώ, Ray. 294 00:16:52,488 --> 00:16:54,925 Ακτίνα! Πάμε. 295 00:17:38,186 --> 00:17:39,361 Να είστε προσεκτικοί. Είναι βαρύ. 296 00:17:39,535 --> 00:17:41,014 Ναι, Ξέρω ότι είναι βαρύ. 297 00:17:43,408 --> 00:17:44,931 Χρησιμοποιώ την πλάτη μου! 298 00:17:48,239 --> 00:17:49,458 Κοίταξε, τα φώτα είναι ακόμα αναμμένα. 299 00:17:49,632 --> 00:17:50,894 Ναι, και; 300 00:17:52,113 --> 00:17:53,549 Μυρίζει ωραία εδώ μέσα. 301 00:17:53,723 --> 00:17:55,681 πρόκειται να μυρίζει πολύ χειρότερα. 302 00:18:07,911 --> 00:18:10,000 Ναι, Ρέι. Αφήστε ένα μήνυμα. 303 00:18:13,003 --> 00:18:14,309 Γιο, κεφτέ. 304 00:18:15,484 --> 00:18:16,659 Αυτή η κατσαρόλα είναι ζεστή. 305 00:18:24,101 --> 00:18:25,494 Και λοιπόν; 306 00:18:25,668 --> 00:18:27,496 Το μέρος υποτίθεται να είναι άδειο. 307 00:18:28,497 --> 00:18:30,629 Σκάσε το διάολο. Έχουμε μια δουλειά να κάνουμε. 308 00:18:39,377 --> 00:18:40,770 Δώσε μου τον αναπτήρα σου. 309 00:18:40,944 --> 00:18:41,988 Τι; 310 00:18:43,425 --> 00:18:45,122 Δώσε μου τον αναπτήρα σου. 311 00:18:45,818 --> 00:18:47,429 δεν έχω ένα. 312 00:18:47,603 --> 00:18:49,735 Πώς στο διάολο καπνίζεις και δεν έχεις αναπτήρα; 313 00:18:51,041 --> 00:18:52,085 παράτησα. 314 00:18:53,783 --> 00:18:55,611 Γαμώτο, είμαστε σε μια κουζίνα. Πρέπει να υπάρχει ένα εδώ γύρω. 315 00:18:55,785 --> 00:18:57,700 Πρέπει να είσαι πλάκα μου κάνει. 316 00:19:05,142 --> 00:19:06,709 Τι; 317 00:20:20,261 --> 00:20:22,306 «Γυναίκα». 318 00:20:22,480 --> 00:20:24,047 Σε καλεί, Ρέι. 319 00:20:25,396 --> 00:20:26,789 Άσε με να της μιλήσω. 320 00:20:27,833 --> 00:20:29,182 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 321 00:20:30,009 --> 00:20:31,272 Ναί. 322 00:20:33,709 --> 00:20:35,058 Ακτίνα; 323 00:20:35,232 --> 00:20:38,235 Κυρία, το καταλάβατε κακή γεύση στους άνδρες. 324 00:20:38,409 --> 00:20:39,932 Ποιος είναι αυτός; 325 00:20:40,106 --> 00:20:42,326 "Ποιος είναι αυτός;" Αυτό δεν έχει σημασία. "Ποιος είναι αυτός;" 326 00:20:43,284 --> 00:20:44,633 Πού είναι ο Ρέι; 327 00:20:44,807 --> 00:20:46,243 Όμορφη Ρέι είναι εδώ μαζί μου. 328 00:20:46,417 --> 00:20:48,376 Φορέστε τον. 329 00:20:48,550 --> 00:20:50,595 Δεν σου αρέσει να μιλάς σε μένα, γλειφιτζούρι; 330 00:20:52,554 --> 00:20:54,773 Βάλε τον άντρα μου στο τηλέφωνο. 331 00:20:54,947 --> 00:20:56,079 Ή τι; 332 00:20:58,603 --> 00:21:01,389 δεν ειμαι ανθρωπος θες να γαμηθείς. 333 00:21:03,434 --> 00:21:05,654 Τότε δεν θα σου αρέσει τι κάναμε στο εστιατόριό σας. 334 00:21:05,828 --> 00:21:07,395 τι έκανες στο εστιατόριο μου; 335 00:21:07,569 --> 00:21:09,658 Είναι στις φλόγες. 336 00:21:09,832 --> 00:21:13,749 Μεγάλο, φωτεινό, πορτοκαλί, πανέμορφες φλόγες. 337 00:21:13,923 --> 00:21:15,054 Α, είναι; 338 00:21:20,930 --> 00:21:22,671 Άκουσέ με. 339 00:21:22,845 --> 00:21:25,630 Καλύτερα να πάρεις έξω από εκεί τώρα πριν πυρπολήσουμε το μέρος, 340 00:21:25,804 --> 00:21:28,938 ή το βράδυ των εγκαινίων σας θα είναι η τελευταία σου νύχτα. 341 00:21:30,069 --> 00:21:31,244 Αμφιβάλλω. 342 00:21:34,291 --> 00:21:37,903 Μου έκλεισε το τηλέφωνο, Ρέι! 343 00:21:41,385 --> 00:21:42,473 Σκατά. 344 00:21:56,444 --> 00:21:57,358 Άνα. 345 00:21:57,532 --> 00:21:59,272 Ω, γλυκιά μου. 346 00:22:00,143 --> 00:22:02,145 Δόξα τω Θεώ είσαι καλά. 347 00:22:03,668 --> 00:22:04,930 Είναι όπλο; 348 00:22:05,104 --> 00:22:07,368 Α, μόνο για έκτακτες ανάγκες. μην ανησυχείς. 349 00:22:08,847 --> 00:22:10,762 Τι -- Πού έκανε παίρνεις όπλο; 350 00:22:12,198 --> 00:22:13,417 το είχα. 351 00:22:13,591 --> 00:22:15,245 Είναι αυτό αίμα; 352 00:22:15,419 --> 00:22:18,074 Ναι, αλλά - Τι στο διάολο συμβαίνει; 353 00:22:18,248 --> 00:22:19,858 Μείνετε ήρεμοι. Ήρεμα. Ποιανού το αίμα είναι αυτό; 354 00:22:20,032 --> 00:22:21,512 Όχι, μην - μην άνοιξε την πόρτα, Ρέι. Μην... 355 00:22:24,036 --> 00:22:25,386 Ω, γάμα. 356 00:22:27,039 --> 00:22:28,389 Ω, γάμα. 357 00:22:29,781 --> 00:22:31,174 Ο Ντομ θα με σκοτώσει. 358 00:22:32,349 --> 00:22:33,742 ΠΟΥ; Ποιος είναι ο Ντομ; 359 00:22:35,308 --> 00:22:36,397 Ένας κακός άνθρωπος. 360 00:22:39,791 --> 00:22:41,184 Γιατί είναι αυτός θα σε σκοτώσει; 361 00:22:45,406 --> 00:22:46,494 Ακτίνα! 362 00:22:46,668 --> 00:22:48,931 Συγγνώμη, δεν το ήξερα. 363 00:22:49,671 --> 00:22:51,281 Δεν ήξερες τι; 364 00:22:53,936 --> 00:22:55,372 σκέφτηκα θα υπήρχε περισσότερος χρόνος. 365 00:22:55,546 --> 00:22:57,287 δεν ήξερα θα γινόταν απόψε. 366 00:22:57,461 --> 00:22:59,681 Ρέι, τι έκανες; 367 00:23:04,903 --> 00:23:06,165 γάμησα. 368 00:23:08,254 --> 00:23:09,908 Χρωστάω πολλά χρήματα, 369 00:23:10,082 --> 00:23:12,302 και σκέφτηκα Θα μπορούσα να το ξεπληρώσω, 370 00:23:12,476 --> 00:23:14,913 ξέρεις, όταν το εστιατόριο πέτυχε. 371 00:23:17,612 --> 00:23:19,440 Πόσα χρωστάς; 372 00:23:21,311 --> 00:23:22,443 Πολλά. 373 00:23:23,182 --> 00:23:24,619 Πόσο, Ρέι; 374 00:23:26,229 --> 00:23:27,709 1.2. 375 00:23:29,667 --> 00:23:32,148 Εκατομμύριο; 376 00:23:33,192 --> 00:23:35,064 1,3 αν στρογγυλοποιήσετε. 377 00:23:35,238 --> 00:23:37,370 Θεέ μου. Εντάξει. 378 00:23:37,545 --> 00:23:38,850 Μπείτε λίγο πιο βαθιά εκεί. 379 00:23:39,024 --> 00:23:41,070 Ναι. Ω, σκατά. 380 00:23:41,244 --> 00:23:42,375 Όχι τόσο βαθιά. 381 00:23:42,550 --> 00:23:45,422 Ω, διάολε, Γκάρι. 382 00:23:46,902 --> 00:23:50,209 Ποιος στο διάολο; 383 00:23:51,472 --> 00:23:54,039 Λάβετε το, θέλετε, Γκαρ; Ναι, κύριε. 384 00:23:54,692 --> 00:23:56,128 Τι; 385 00:23:56,302 --> 00:23:58,783 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, Ποπς. Ξέρω ότι χαλάει τη διάθεση. 386 00:23:58,957 --> 00:24:01,307 Φτάστε στο θέμα. 387 00:24:01,482 --> 00:24:03,962 Λοιπόν, πήραμε λίγο κατάσταση σε εξέλιξη. 388 00:24:05,094 --> 00:24:06,791 Και δεν το αντέχεις; 389 00:24:06,965 --> 00:24:11,056 μπορώ. Απλώς ήθελα, ξέρεις, σε ενημερώνω, check-in. 390 00:24:13,668 --> 00:24:16,105 Αυτό δεν έπρεπε να είναι δύσκολο, Μικ. 391 00:24:16,279 --> 00:24:18,150 Γι' αυτό σας έστειλα να το φροντίζεις. 392 00:24:20,109 --> 00:24:21,893 το φροντίζω. 393 00:24:22,067 --> 00:24:23,982 Α, όχι αυτό, Γκάρι. Όχι τόσο βαθιά. 394 00:24:24,156 --> 00:24:25,767 Ο γιος της σκύλας. 395 00:24:25,941 --> 00:24:27,072 Αν το φρόντιζες, 396 00:24:27,246 --> 00:24:28,813 δεν θα μιλαμε αυτή τη στιγμή. 397 00:24:29,684 --> 00:24:31,947 Κοίτα μπαμπά... 398 00:24:34,863 --> 00:24:36,908 Μπορείτε απλά να μου στείλετε κανα δυο παιδια ακομα? 399 00:24:37,082 --> 00:24:39,389 Τι συνέβη με τα παιδιά που είχες; 400 00:24:39,563 --> 00:24:42,958 Η Γιό και το κουκούτσι, ποιο είναι το όνομά του. 401 00:24:43,132 --> 00:24:45,830 Ξέρεις αυτό το τράνταγμα, Ρέι, μας γάμησε πραγματικά σε αυτό, μπαμπά. 402 00:24:46,744 --> 00:24:47,745 Τι; 403 00:24:49,660 --> 00:24:51,532 Ω, διάολε! Ω, συγγνώμη. Καλά. 404 00:24:51,706 --> 00:24:53,011 Φορέστε τον. 405 00:24:54,099 --> 00:24:55,187 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 406 00:24:56,885 --> 00:24:57,886 Γιατί όχι; 407 00:24:58,800 --> 00:24:59,975 ''Επειδή είναι μέσα, 408 00:25:00,149 --> 00:25:01,672 τρυπημένα με εκείνη τη Ρωσίδα. 409 00:25:01,846 --> 00:25:03,326 Πρέπει να σου πω, Δεν μου αρέσει καθόλου. 410 00:25:03,500 --> 00:25:05,546 Είμαι στο δρόμο μου. Όχι, όχι, όχι. 411 00:25:05,720 --> 00:25:06,895 Απλά-- Απλά-- Απλά στείλε-- 412 00:25:07,069 --> 00:25:08,810 Ιησού, άνθρωπε. 413 00:25:08,984 --> 00:25:10,812 Ας είναι αυτό ένα μάθημα για σένα, Γκάρι. 414 00:25:10,986 --> 00:25:12,553 Αν ποτέ θελήσεις κάτι έγινε σωστά, 415 00:25:12,727 --> 00:25:15,207 μη ρωτάς τον τρελό γιο σου να το κάνω για σένα. 416 00:25:17,645 --> 00:25:19,777 Είμαι ακόμα στη γραμμή, Μπαμπάς. 417 00:25:19,951 --> 00:25:22,563 Μετά κλείσε το διάολο, ηλίθιος. 418 00:25:41,451 --> 00:25:43,671 Ρέι, τι έκανες; 419 00:25:45,063 --> 00:25:46,282 Θέλουν να καούν το εστιατόριο 420 00:25:46,456 --> 00:25:48,327 για τα χρήματα της ασφάλισης. 421 00:25:48,501 --> 00:25:50,155 Και είσαι εντάξει με αυτό; 422 00:25:50,329 --> 00:25:53,724 Όχι. Γαμώ όχι, δεν ειμαι καλα... δεν έχω επιλογή. 423 00:25:53,898 --> 00:25:56,161 Πες μου σε παρακαλώ δεν ήταν ιδέα σου. 424 00:25:56,335 --> 00:25:58,207 Όχι, δεν ήταν. 425 00:25:58,381 --> 00:26:01,253 Ίσως -- Ίσως λίγο. 426 00:26:02,472 --> 00:26:03,560 Αλλά, Άννα, 427 00:26:05,083 --> 00:26:07,346 Πίστευα πραγματικά ότι μπορούσαμε κάντε αυτό το μέρος να λειτουργήσει. 428 00:26:07,520 --> 00:26:09,784 Θα ήταν υπέροχο "Θα ήταν"; 429 00:26:11,437 --> 00:26:13,657 τα παρατάς ήδη; Αυτό είναι; 430 00:26:17,052 --> 00:26:18,357 Αγαπημένη, δεν έχουμε επιλογή. 431 00:26:18,531 --> 00:26:20,229 Όχι, δεν έχεις επιλογή. 432 00:26:20,403 --> 00:26:23,362 είσαι έτσι γαμημένος ανεύθυνος. 433 00:26:23,536 --> 00:26:24,886 λυπάμαι. 434 00:26:25,060 --> 00:26:26,409 Δεν λυπάμαι αρκετά. 435 00:26:28,193 --> 00:26:29,542 Κι αν... Σώπα! 436 00:26:33,372 --> 00:26:35,331 Δεν είναι περίεργο έχεις χωρίσει δύο φορές. 437 00:26:35,505 --> 00:26:36,854 Τώρα το καταλαβαίνω. 438 00:26:39,291 --> 00:26:41,772 Αυτό είναι λίγο κάτω από τη ζώνη, δεν νομίζεις; 439 00:26:46,559 --> 00:26:48,213 γάμησα, 440 00:26:48,387 --> 00:26:49,650 αλλά σε αγαπώ. 441 00:26:50,433 --> 00:26:51,826 Σε αγαπώ αληθινά. 442 00:26:53,349 --> 00:26:55,699 Και αν μπορούσα να επιστρέψω και άλλαξε όλα αυτά, 443 00:26:55,873 --> 00:26:58,006 θα το έκανα σε ένα νανοδευτερόλεπτο. 444 00:26:59,790 --> 00:27:02,575 Λοιπόν, δεν μπορείς, και μου είπες ψέματα. 445 00:27:06,057 --> 00:27:07,319 Τι γίνεται με εσάς; 446 00:27:07,493 --> 00:27:08,799 Τι γίνεται με... Τι γίνεται με αυτό; 447 00:27:08,973 --> 00:27:11,062 Τι... Τι γίνεται με αυτούς; Τους σκότωσες; 448 00:27:14,849 --> 00:27:16,459 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 449 00:27:24,946 --> 00:27:27,644 Άννα, μίλα μου. 450 00:27:29,602 --> 00:27:30,734 Εγώ... 451 00:27:35,434 --> 00:27:37,610 Δούλευα για την KGB. 452 00:27:39,308 --> 00:27:41,876 Όπως η ρωσική KGB; 453 00:27:45,140 --> 00:27:46,402 Ναί. 454 00:27:50,449 --> 00:27:51,581 Είσαι κατάσκοπος. 455 00:27:54,062 --> 00:27:55,324 Είμαι σεφ. 456 00:28:00,459 --> 00:28:01,722 Περίμενε, περίμενε. 457 00:28:03,332 --> 00:28:06,639 Εννοώ, αυτό δεν είναι κάτι που απλά απομακρύνεσαι από. 458 00:28:06,814 --> 00:28:08,946 Πώς βγήκες; Τα κατάφερα. 459 00:28:09,120 --> 00:28:10,208 εξαφανίστηκα, 460 00:28:10,382 --> 00:28:11,819 μέχρι να γαμηθείς βάλε με στον χάρτη 461 00:28:11,993 --> 00:28:13,429 με αυτή την ηλίθια ανακοίνωση. 462 00:28:13,603 --> 00:28:16,606 Πώς έπρεπε να ήξερα ότι γαμούσες την KGB; 463 00:28:16,780 --> 00:28:18,390 Όχι, πρώην KGB. 464 00:28:18,564 --> 00:28:19,870 Εντάξει, λοιπόν τι τώρα; 465 00:28:21,698 --> 00:28:23,221 Είναι η KGB θα σε κυνησει? 466 00:28:23,395 --> 00:28:24,440 Όχι. 467 00:28:25,615 --> 00:28:26,659 Ίσως. 468 00:28:32,535 --> 00:28:34,624 Οπότε υποθέτω ότι είμαστε και οι δύο γεμάτο σκατά. 469 00:28:34,798 --> 00:28:36,452 Όχι, μόνο που είπα ψέματα για να σε προστατέψει. 470 00:28:36,626 --> 00:28:39,020 Όχι, είπες ψέματα για να σε προστατέψει. 471 00:28:39,194 --> 00:28:40,282 Τι στο διάολο ξέρεις; 472 00:28:54,339 --> 00:28:56,341 Μην τρελαίνεσαι. Μην τρελαίνεσαι. Μην τρελαίνεσαι. 473 00:28:56,515 --> 00:28:58,039 Μπορώ να το διορθώσω αυτό. 474 00:28:58,213 --> 00:28:59,692 Γιατί είμαι εδώ, λοιπόν, 475 00:28:59,867 --> 00:29:02,391 όταν έπρεπε να πάρω ένα γαμημένο μασάζ; 476 00:29:02,565 --> 00:29:04,567 Έχω ένα σχέδιο. Έχεις ένα σχέδιο; 477 00:29:04,741 --> 00:29:07,396 Το μόνο σχέδιο που έχεις είναι Έχω ένα σχέδιο. 478 00:29:07,570 --> 00:29:11,966 Απαιτείται ένα ρωσικό πρόβλημα μια ρωσική λύση, σωστά; 479 00:29:17,798 --> 00:29:19,016 Είχες την ευκαιρία σου, Μίκυ. 480 00:29:19,190 --> 00:29:22,237 Λέο, Τόμι, Μπίλι, πάμε. 481 00:29:22,411 --> 00:29:24,674 Έκανα αυτό που έπρεπε. Δεν είχα άλλη επιλογή! 482 00:29:24,848 --> 00:29:26,328 Καλώς ήρθατε στο γαμημένο κλαμπ. 483 00:29:26,502 --> 00:29:28,156 Αυτό δεν είναι το ίδιο πράγμα. 484 00:29:28,330 --> 00:29:30,245 Είναι ακριβώς το ίδιο γαμημένο πράγμα. 485 00:29:30,419 --> 00:29:33,248 Προσπάθησα τόσο πολύ να ξεφορτωθώ για ένα πράγμα στη ζωή μου, 486 00:29:33,422 --> 00:29:35,076 και εδώ είσαι, γαμώντας το 487 00:29:35,250 --> 00:29:36,947 σαν να γαμησες όλα τα άλλα. 488 00:29:38,514 --> 00:29:39,645 Μπορώ να το διορθώσω αυτό. 489 00:29:41,256 --> 00:29:42,561 Άσε με να τους μιλήσω. 490 00:29:42,735 --> 00:29:44,607 Να του μιλήσω; Το να μιλάς δεν θα κάνει τίποτα. 491 00:29:46,261 --> 00:29:48,045 Δεν τους γνωρίζετε αυτούς τους τύπους. 492 00:29:48,219 --> 00:29:50,656 Δεν θα το κάνουν απομακρυνθείτε από αυτό. 493 00:29:50,831 --> 00:29:53,921 Υπάρχουν πολλά λεφτά στη γραμμή, και είναι πολλά από αυτά. 494 00:29:54,747 --> 00:29:56,184 δεν με νοιάζει. 495 00:29:56,358 --> 00:29:58,577 Ο Ντομ δεν είναι κάποιος θες να γαμηθείς. 496 00:30:02,755 --> 00:30:04,627 δεν ειμαι καποιος θες να γαμηθείς. 497 00:30:04,801 --> 00:30:06,411 Άσε με να τους μιλήσω. 498 00:30:06,585 --> 00:30:09,284 Με χρειάζεται ζωντανό. Δεν θα με σκοτώσει. 499 00:30:09,458 --> 00:30:10,894 Χρειάζεται να αναπνεύσω 500 00:30:11,068 --> 00:30:13,941 ώστε να μπορεί να εισπράξει τα χρήματα της ασφάλισης. 501 00:30:14,115 --> 00:30:16,639 Μπορώ να συζητήσω μαζί του. Είναι ένας λογικός τύπος. 502 00:30:16,813 --> 00:30:18,771 Είναι ένας λόγος... Μήπως μόλις είπε είναι λογικός τύπος; 503 00:30:18,946 --> 00:30:20,643 Ω, όχι, όχι. Μόλις είπες είναι λογικός τύπος; 504 00:30:20,817 --> 00:30:21,949 Όχι, δεν θα πάμε σε αυτόν τον δρόμο. 505 00:30:22,123 --> 00:30:23,472 Όχι, περίμενε, περίμενε. Σου αρέσει αυτή η λέξη. 506 00:30:23,646 --> 00:30:24,690 Δεν θα κατέβουμε -- Σας αρέσει αυτή η λέξη. 507 00:30:24,865 --> 00:30:25,996 Όχι, δεν κάνουμε... 508 00:30:26,170 --> 00:30:27,868 Με λες παράλογη όλη την ώρα! 509 00:30:29,521 --> 00:30:31,088 Και τι κάνω; 510 00:30:31,262 --> 00:30:32,394 μαγειρεύω. 511 00:30:33,656 --> 00:30:35,136 Μερικές φορές φωνάζω. 512 00:30:36,050 --> 00:30:38,400 Και αυτό με κάνει παράλογο; 513 00:30:38,574 --> 00:30:44,101 Αυτός ο τύπος θέλει να καεί ένα πολύ καλό εστιατόριο, και είναι ο λογικός. 514 00:30:45,363 --> 00:30:46,974 Δεν είναι αυτό που λέω. 515 00:30:47,931 --> 00:30:50,238 Όχι; Όχι, είμαστε στην ίδια ομάδα. 516 00:30:50,412 --> 00:30:52,240 Όχι, δεν είμαστε στην ίδια ομάδα. 517 00:30:53,241 --> 00:30:55,199 Θέλεις να μιλήσεις με ανθρώπους 518 00:30:55,373 --> 00:30:57,636 που θέλουν να κάψει αυτό το μέρος. 519 00:30:57,810 --> 00:31:00,248 Και τι θέλεις να κάνεις; Θέλεις να τους σκοτώσεις; 520 00:31:03,294 --> 00:31:06,384 δεν θα τους αφησω κάψει το εστιατόριό μου. 521 00:31:07,690 --> 00:31:09,257 Το εστιατόριο μας; 522 00:31:11,607 --> 00:31:12,782 θα τους μιλήσω. 523 00:31:14,349 --> 00:31:16,046 είναι ο μόνος τρόπος. 524 00:31:18,919 --> 00:31:20,921 Αν δεν πρόκειται να είμαι λογικός, θα το κάνω. 525 00:31:24,272 --> 00:31:25,316 Dom! 526 00:31:26,752 --> 00:31:28,015 Θέλω απλώς να μιλήσουμε. 527 00:31:43,856 --> 00:31:45,510 Τι συμβαίνει, Ρέι; 528 00:31:46,642 --> 00:31:48,861 Δεν μπορείς να το κάψεις. Οχι ακόμη. 529 00:31:50,602 --> 00:31:51,647 Γιατί είναι αυτό; 530 00:31:52,953 --> 00:31:56,130 Δώστε μας μια ευκαιρία να κάντε το πραγματικά να λειτουργήσει, παρακαλώ. 531 00:31:56,304 --> 00:31:58,175 Έχω ένα καλό συναίσθημα σχετικά με αυτό το μέρος. 532 00:31:58,349 --> 00:32:00,047 Και είχες ένα καλό συναίσθημα για 533 00:32:00,221 --> 00:32:02,179 και τα τελευταία τέσσερα εστιατόρια. Το θυμάστε αυτό; 534 00:32:02,353 --> 00:32:04,660 Ναι, ξέρω, ξέρω, αλλά αυτό είναι διαφορετικό. 535 00:32:05,574 --> 00:32:06,836 Δεν λειτουργεί για μένα, Ρέι. 536 00:32:08,011 --> 00:32:10,666 Μόνο αυτό έχεις είναι καλό συναίσθημα; 537 00:32:10,840 --> 00:32:12,494 Έλα, μη μου σπας τις μπάλες. 538 00:32:12,668 --> 00:32:15,540 Εντάξει, κοίτα. Πήρα ένα πραγματικά καλό συναίσθημα. Εντάξει; 539 00:32:15,714 --> 00:32:17,281 είναι αυτό... Αυτό λειτουργεί; 540 00:32:17,455 --> 00:32:19,631 Δεν σημαίνει πολλά που προέρχεται από εσάς. 541 00:32:23,244 --> 00:32:24,419 Dom, παρακαλώ. 542 00:32:25,463 --> 00:32:26,464 Ρέι... 543 00:32:27,161 --> 00:32:28,945 παρηγορηθείτε στο γεγονός 544 00:32:29,119 --> 00:32:32,209 ότι δεν εκτελέσατε αυτό στο έδαφος. 545 00:32:34,646 --> 00:32:35,865 Το έκαψες. 546 00:33:04,807 --> 00:33:06,330 νομίζεις την πήραν; 547 00:33:06,504 --> 00:33:08,767 Αρκετές μαλακίες. Μίκυ, σήκωσες. 548 00:33:08,941 --> 00:33:10,856 Κάψτε αυτό το μέρος στο έδαφος. 549 00:33:11,031 --> 00:33:13,642 Dom, παρακαλώ. Ερχομαι. 550 00:33:57,990 --> 00:33:59,557 Γειά σου; Μιμή; 551 00:33:59,731 --> 00:34:01,864 Άννα, εσύ είσαι; 552 00:34:03,648 --> 00:34:04,867 Ναί. 553 00:34:06,086 --> 00:34:07,696 Τι κάνετε; 554 00:34:08,436 --> 00:34:10,177 Εμ... 555 00:34:11,526 --> 00:34:12,788 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 556 00:34:14,529 --> 00:34:17,575 Λοιπόν, αυτό είναι μια έκρηξη από το παρελθόν, έτσι δεν είναι; 557 00:34:18,968 --> 00:34:20,796 Το ίδιο παλιό σκατά, όπως παλιά. 558 00:34:20,970 --> 00:34:22,798 Μπαίνεις σε κάτι σκατά, και με φωνάζεις να σε σώσω; 559 00:34:25,105 --> 00:34:27,281 Ναί. 560 00:34:27,455 --> 00:34:28,934 Χμμ. Χρειάζεστε λοιπόν τη βοήθειά μου. 561 00:34:31,415 --> 00:34:34,723 Υπάρχουν κάποιοι άνδρες που προσπαθούν να κάψει το εστιατόριο μου. 562 00:34:35,550 --> 00:34:38,683 Ω, όχι. Το βράδυ των εγκαινίων; 563 00:34:39,510 --> 00:34:40,598 Ναι. 564 00:34:40,772 --> 00:34:41,599 Λοιπόν, αυτό είναι απλά αγενής. 565 00:34:42,557 --> 00:34:43,558 Για πόσους μιλάμε; 566 00:34:43,732 --> 00:34:45,603 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 567 00:34:46,474 --> 00:34:47,866 Μπορείτε όμως να βοηθήσετε; 568 00:34:50,042 --> 00:34:52,001 Λοιπόν, τι επιλογή Έχω, Άνα; 569 00:34:52,175 --> 00:34:54,960 Αν με καλείς, υποθέτω είναι έκτακτη ανάγκη, σωστά; 570 00:34:56,048 --> 00:34:57,702 Είναι, ναι. Εμ... 571 00:34:58,790 --> 00:34:59,965 Θα μπορούσες να βιαστείς; 572 00:35:00,140 --> 00:35:01,576 Θα το κάνω, μωρό μου. μην ανησυχείς. 573 00:35:01,750 --> 00:35:04,187 Ένας δρόμος για το σπίτι ενός φίλου ποτέ δεν είναι πολύ. 574 00:35:06,102 --> 00:35:08,844 Και είμαστε φίλοι, σωστά; 575 00:35:09,018 --> 00:35:11,847 Ακόμα και μετά όλα αυτά τα χρόνια; 576 00:35:12,804 --> 00:35:14,980 Ναι φίλοι. 577 00:35:16,156 --> 00:35:17,244 Καλός. 578 00:35:18,723 --> 00:35:21,161 Προστατέψτε τον εαυτό σας, Anya. Θα τα πούμε σύντομα. 579 00:35:21,335 --> 00:35:24,033 Μιμή, άκου. 580 00:35:24,207 --> 00:35:25,208 Ε... 581 00:35:26,166 --> 00:35:28,124 Απλώς θέλω να ξέρεις ότι... 582 00:35:28,298 --> 00:35:30,561 Ξέρεις, όταν έφυγα -- Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι. 583 00:35:30,735 --> 00:35:33,390 Θα τα πούμε όλα όταν φτάσω εκεί, ''καλά; 584 00:35:33,564 --> 00:35:34,696 Δεν μπορώ να περιμένω. 585 00:35:42,356 --> 00:35:44,096 Αυτό είναι καθαρό. Σταματήστε τραγουδώντας αυτό. 586 00:35:46,621 --> 00:35:47,796 Πάμε. 587 00:35:47,970 --> 00:35:49,406 Φεύγουμε; Ναι, μάζεψε τα σκατά σου. 588 00:35:49,580 --> 00:35:50,625 Πάμε. Εντάξει. 589 00:35:50,799 --> 00:35:52,322 Κορίτσια, είμαστε... Ελάτε, κορίτσια. 590 00:35:52,496 --> 00:35:53,497 Ποιος ήταν αυτός; 591 00:35:55,978 --> 00:35:58,372 Είναι απλό. Απλώς τρέχεις μέσα, πετάξτε το στο έδαφος. Κεραία. 592 00:35:58,546 --> 00:36:00,069 Δεν δέχομαι παραγγελίες από εσάς. 593 00:36:00,243 --> 00:36:02,463 Αυτό έρχεται κατευθείαν από τα ποπ μου. 594 00:36:02,637 --> 00:36:04,116 Σου είπε να το κάνεις. 595 00:36:04,291 --> 00:36:06,597 Και σου λέω. Λέγεται ανάθεση. 596 00:36:06,771 --> 00:36:08,599 Αυτό είναι η ηγεσία. 597 00:36:08,773 --> 00:36:09,818 Τώρα πήγαινε. 598 00:36:17,608 --> 00:36:19,001 Ερχομαι. Φοβάσαι; 599 00:36:20,220 --> 00:36:22,439 Θα το πω στον μπαμπά μου έκανες καλή δουλειά. 600 00:36:22,613 --> 00:36:24,702 Κάνε αυτό το πράγμα. Θα είναι τεράστιο. 601 00:36:24,876 --> 00:36:27,009 Το κάνεις. Δεν θα με πείσεις. 602 00:36:27,183 --> 00:36:28,576 Είσαι ανυπότακτος. 603 00:36:28,750 --> 00:36:30,621 Μεγαλώστε τις μπάλες σας και ακούστε. 604 00:36:30,795 --> 00:36:33,320 Αποκλείεται. Δεν θα συμβεί. Γαμημένοι ηλίθιοι. 605 00:36:36,366 --> 00:36:37,541 Ορίστε, πάμε. 606 00:36:38,890 --> 00:36:39,935 Πάμε. 607 00:36:40,849 --> 00:36:41,893 Το κατάλαβες. 608 00:36:55,820 --> 00:36:57,126 Μπορείτε να το κάνετε. 609 00:37:09,530 --> 00:37:10,922 Ερχομαι. 610 00:37:24,893 --> 00:37:25,937 Σκατά. 611 00:38:09,633 --> 00:38:11,809 Απλώς λέγοντας, αν μας τραβήξουν, θα μας επιβραδύνει. 612 00:38:11,983 --> 00:38:13,637 Καλά. Ευχαριστώ, Tom.Y-Καλώς ήρθες. 613 00:38:19,121 --> 00:38:20,644 Πηγαίνοντας γρήγορα. 614 00:38:20,818 --> 00:38:22,254 Οδηγώντας γρήγορα, πολύ γρήγορα. 615 00:38:22,429 --> 00:38:23,604 Νομίζω ότι το όριο ταχύτητας στην πραγματικότητα-- 616 00:38:23,778 --> 00:38:24,909 Ω, Θεέ μου, είσαι πραγματικά... 617 00:38:25,083 --> 00:38:25,954 Τομ. Ναι. 618 00:38:34,049 --> 00:38:35,790 Ξέρεις τι είναι αυτό μου θυμίζει; 619 00:38:39,707 --> 00:38:41,491 Βουκουρέστι; Ναι, Βουκουρέστι. 620 00:38:41,665 --> 00:38:44,364 Θυμηθείτε ότι ήταν... αυτό ήταν ένα... αυτό ήταν καλό. 621 00:38:45,713 --> 00:38:48,019 ήσουν καλός στο Βουκουρέστι.ήμουν. 622 00:38:49,281 --> 00:38:51,501 Δηλαδή, ναι, γιατί είμαστε... 623 00:38:51,675 --> 00:38:53,851 Θυμηθείτε ότι τσακιστήκαμε το πάρκο σκύλων και αυτοί που είναι πραγματικά θυμωμένοι... 624 00:38:54,025 --> 00:38:55,897 Ήταν μια αποστολή, Τομ. Και ήταν επιτυχημένο; 625 00:38:56,071 --> 00:38:57,246 ήταν μια επιτυχημένη αποστολή.Ήταν. 626 00:38:57,420 --> 00:38:58,465 Ναι. 627 00:38:59,727 --> 00:39:00,815 Αυτό δεν είναι αποστολή. 628 00:39:00,989 --> 00:39:02,469 Σε κανέναν δεν αρέσει ένας οδηγός στο πίσω κάθισμα, ο Τομ. 629 00:39:02,643 --> 00:39:04,122 Κάθομαι μπροστά. 630 00:39:04,296 --> 00:39:06,124 Γιατί έπρεπε να έρθουμε; Με συγχωρείτε, κυρία. 631 00:39:06,298 --> 00:39:07,996 Ξέρεις ακριβώς γιατί. 632 00:39:08,170 --> 00:39:09,780 Έχω δουλειά, Μιμή. 633 00:39:09,954 --> 00:39:11,869 Όχι φώναξε με, Μιμή. 634 00:39:12,043 --> 00:39:14,611 Την τελευταία φορά είχες "σπίτι", ήρθαμε σπίτι σε ένα πάρτι. 635 00:39:14,785 --> 00:39:16,004 Ήταν κοινωνιολογία. 636 00:39:16,178 --> 00:39:17,527 Και ήταν μια συνάντηση, έτσι... 637 00:39:17,701 --> 00:39:19,007 Ναι, εντάξει, άρα αυτή είναι η αλήθεια σου. 638 00:39:19,181 --> 00:39:21,009 Απλώς άκου τη Μίμι σου... Μαμά-- η μητέρα σου. 639 00:39:21,183 --> 00:39:23,228 Άκου - Κοίτα, ήταν απλώς μια πρόταση. Αν επιβραδύνεις... 640 00:39:23,403 --> 00:39:25,840 Εντάξει, το προτείνω ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά. 641 00:39:26,014 --> 00:39:27,319 Ευχαριστώ για αυτήν την πρόταση. 642 00:39:28,582 --> 00:39:30,758 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. Εντάξει, μπορείς να βοηθήσεις. 643 00:39:30,932 --> 00:39:33,935 Απλά κάντε το σιωπηλά μέσα στο μυαλό σου. 644 00:39:36,894 --> 00:39:40,028 Ο Δρ Γκότλιμπ το λέει αυτό Θα πρέπει να έχουμε ένα ανοιχτό φόρουμ--Ξέρετε τι; 645 00:39:40,202 --> 00:39:43,031 Αν ο γιατρός γαμούσε τον Γκότλιμπ ξέρει τόσα πολλά, 646 00:39:43,205 --> 00:39:46,164 γιατί έχει παντρευτεί τρεις φορές, ε, Τομ; 647 00:39:46,338 --> 00:39:48,689 Θεέ μου, απλά γαμώσου ήδη χωρισμένος. 648 00:39:48,863 --> 00:39:50,386 Γλώσσα. 649 00:39:50,560 --> 00:39:52,344 Αντιλαμβάνεστε πόσο ρε παιδιά μας μπερδεύουν; 650 00:39:52,519 --> 00:39:55,173 Εντάξει, η μητέρα σου και εγώ απλά δουλεύουν μέσα από ένα συννεφιασμένο χθες 651 00:39:55,347 --> 00:39:57,480 για να φτάσετε ένα ηλιόλουστο αύριο κάποια στιγμή. 652 00:39:57,654 --> 00:39:59,264 Μμ-χμμ. Ναι, σωστά. 653 00:39:59,439 --> 00:40:01,615 Ιησούς Χριστός, Τομ. 654 00:40:01,789 --> 00:40:05,619 Πραγματικά σε έχει πιάσει. Το θυμήθηκες αυτό κρέμεται πάνω από τον τοίχο της; 655 00:40:08,317 --> 00:40:09,231 ΤΡΟΜΠ. 656 00:40:09,405 --> 00:40:11,755 Ω, Κύριε.ΤΡΟΜΠ! 657 00:40:13,496 --> 00:40:15,803 Εμπιστοσύνη, σεβασμός, ανοιχτόμυαλο, θετικότητα. 658 00:40:15,977 --> 00:40:17,326 TROMP.Μμ-χμμ. 659 00:40:17,500 --> 00:40:18,936 Αν δεν μπορείς να διαχειριστείς και τα τέσσερα, απλά επιλέξτε ένα. 660 00:40:19,110 --> 00:40:22,026 Εντάξει, θα διαλέξω ένα. Επιλέγω τη θετικότητα. Πουχ! 661 00:40:23,158 --> 00:40:25,247 Είμαι θετικός Δόκτωρ γαμημένο τον Γκότλιμπ 662 00:40:25,421 --> 00:40:28,250 δεν έχει στρωθεί από το Τείχος του Βερολίνου. 663 00:40:30,992 --> 00:40:32,341 Μας κάνει τρεις. 664 00:40:32,515 --> 00:40:34,561 Λοιπόν, πάρτε κάποια γαμημένη πρωτοβουλία. 665 00:40:37,085 --> 00:40:39,479 Θεέ μου. 666 00:40:42,656 --> 00:40:45,876 απλά θα φτιάξω μια παρατήρηση. Οδηγείς σαν μανιακός. 667 00:40:46,050 --> 00:40:48,400 Και νομίζω ότι αυτό είναι μια προσωπική βεντέτα ενάντια στον καλύτερό σου φίλο. 668 00:40:48,575 --> 00:40:50,838 Ο πρώην καλύτερος φίλος, σημερινός εχθρός. 669 00:40:52,100 --> 00:40:54,189 Και θα έχετε η γαμημένη μου πλάτη; 670 00:40:58,628 --> 00:40:59,716 Δεν πειράζει κορίτσια. 671 00:41:12,729 --> 00:41:15,253 Κρατήστε το κλειδωμένο. Κρατήστε το riffraff έξω. 672 00:41:15,427 --> 00:41:16,777 Δεν πρέπει να είναι μεγάλη νύχτα. 673 00:41:17,429 --> 00:41:18,387 Ευχαριστώ που βγήκατε. 674 00:41:18,561 --> 00:41:20,520 Χωρίς ιδρώτα. Κατάλαβες, αφεντικό. 675 00:41:24,741 --> 00:41:27,831 Έξι παιδιά μέσα, δεν υπάρχουν παιδιά έξω; 676 00:41:28,005 --> 00:41:30,704 Σκατά, φίλε. Άνθρωπος, αυτό είναι μια βλακεία. 677 00:41:30,878 --> 00:41:33,184 Γκάρι, εστίασε, σε παρακαλώ. Φίλε, είμαι συγκεντρωμένος. 678 00:41:33,358 --> 00:41:34,925 Έτσι είναι Μαζεύομαι, εντάξει; 679 00:41:36,361 --> 00:41:37,928 Είμαι απλά μασέρ. 680 00:41:38,102 --> 00:41:39,626 δεν θα έπρεπε καν να είσαι εδώ. 681 00:41:41,018 --> 00:41:42,150 Σκατά! 682 00:41:43,891 --> 00:41:45,588 Μην είσαι σκύλα, φίλε. Ερχομαι. 683 00:41:49,461 --> 00:41:50,550 Ερχομαι! 684 00:41:50,724 --> 00:41:54,379 Σκάσε. Θεέ μου, σε παρακαλώ βοήθησέ με. 685 00:41:54,554 --> 00:41:56,033 Γκάρι, τι είσαι περιμένω; Πάμε. 686 00:41:56,207 --> 00:41:57,992 Αχ! 687 00:41:59,428 --> 00:42:01,473 Εντάξει, έλα. Πάω. 688 00:42:02,649 --> 00:42:04,259 Δεν είναι κλειδωμένο. Πήγαινε εσύ πρώτος. Πήγαινε εσύ πρώτος. 689 00:42:04,433 --> 00:42:06,261 Όχι, πάρε το δικό σου Μαύρος κώλος εκεί μέσα. 690 00:42:06,435 --> 00:42:09,264 Αυτό είναι κάτι ρατσιστικό. Δεν μπορείς να το πεις αυτό το χάλι. 691 00:42:09,438 --> 00:42:11,353 Το κακό μου. Το κακό μου. εχεις δικιο. 692 00:42:25,236 --> 00:42:26,673 πάω προς το γραφείο, εντάξει; 693 00:42:26,847 --> 00:42:27,891 Πήγαινε εκεί, αγόρι. 694 00:42:29,501 --> 00:42:30,590 Το κατάλαβες, σωστά; 695 00:42:44,081 --> 00:42:44,952 Αγγλος αστυφύλακας! 696 00:42:45,953 --> 00:42:47,345 Φοβάμαι! Άνοιξε, φίλε! 697 00:42:47,519 --> 00:42:50,000 Καλά. Λίγο ο Αλί. Λίγο η Τζάκι. 698 00:42:58,966 --> 00:42:59,793 Καλά. 699 00:43:01,185 --> 00:43:03,753 Ας το κάνουμε αυτό. Σε κατάλαβα, εντάξει; 700 00:43:09,933 --> 00:43:13,371 Καλύτερα να την πάρεις, Μπόμπι! Ναι! Κόπα της, αγόρι! 701 00:43:21,728 --> 00:43:23,817 Σκότωσε την σκύλα! Σκότωσε αυτή τη σκύλα, Μπόμπι! 702 00:43:34,175 --> 00:43:35,785 Μπόμπι, είναι νεκρή; 703 00:43:41,704 --> 00:43:43,358 τι στο διάολο... 704 00:43:49,320 --> 00:43:51,018 Όχι. Όχι! Όχι! 705 00:43:53,063 --> 00:43:54,935 Όχι! Όχι! 706 00:43:55,109 --> 00:43:56,676 Όχι! 707 00:44:07,121 --> 00:44:08,775 δεν το είδα. Δεν το έκανα, δεν το έκανα. 708 00:44:08,949 --> 00:44:11,603 Αλλη μιά φορά. Εντάξει, αυτό είναι απλά... 709 00:44:14,345 --> 00:44:15,782 Σκατά. 710 00:44:15,956 --> 00:44:17,131 Μπόμπι, Μπόμπι. Σε παρακαλώ, έλα, Μπόμπι. 711 00:44:19,002 --> 00:44:21,918 Όχι, μείνε κάτω. Κάτσε ήσυχα. Να είσαι ήσυχος, να είσαι ήσυχος. 712 00:44:22,092 --> 00:44:24,616 Εντάξει, κοίτα! είμαι τυφλός. 713 00:44:24,791 --> 00:44:27,010 Δεν είδα το πρόσωπό σου ή τα νεκρά σώματα. 714 00:44:27,184 --> 00:44:29,230 Αχ! δεν είδα τίποτα! 715 00:44:29,404 --> 00:44:30,448 Ω, σκατά! Παρακαλώ! 716 00:44:33,756 --> 00:44:35,627 Παρακαλώ! 717 00:44:35,802 --> 00:44:37,542 Έχετε 90 δευτερόλεπτα πριν το λάδι 718 00:44:37,717 --> 00:44:39,501 γυρίζει τα δάχτυλά σου σε πατάτες pommes. 719 00:44:39,675 --> 00:44:42,852 Ερχομαι. Ω, σκατά. Κοίτα, κυρία, μόνο καταλαβαίνω Αμερικανικές απειλές. 720 00:44:43,026 --> 00:44:44,724 Σημαίνει τηγανητές πατάτες! 721 00:44:44,898 --> 00:44:46,856 Εντάξει, κοίτα. 722 00:44:47,030 --> 00:44:50,251 Εντάξει, κοίτα, με λένε Γκάρι, και είμαι Ζυγός και μου αρέσει το κινέζικο φαγητό. 723 00:44:50,425 --> 00:44:52,601 Ποιος νοιάζεται για το γαμημένο ζώδιο σου; 724 00:44:52,775 --> 00:44:54,734 Και δεν έχω κανένα πρόβλημα μαζί σου καθόλου. 725 00:44:54,908 --> 00:44:56,387 Δεν έχω κανένα πρόβλημα μαζί σου, Γκάρι. 726 00:44:56,561 --> 00:44:58,999 Απλά έχω ερωτήσεις και θελω απαντησεις. 727 00:44:59,173 --> 00:45:00,478 Εντάξει, κοίτα... 728 00:45:00,652 --> 00:45:03,177 Πες μου για τον Dom! Λοιπόν, σκατά. 729 00:45:03,351 --> 00:45:06,397 Νομίζω ότι ο Ντομ, είναι Υδροχόος. Τα γενέθλιά του ήταν πριν από δύο μέρες. 730 00:45:06,571 --> 00:45:08,530 Όχι! Αυτό δεν είναι τι θέλω να ξέρω.Εντάξει. 731 00:45:08,704 --> 00:45:11,272 Γιατί θέλει κάψει το εστιατόριο μου; 732 00:45:11,446 --> 00:45:13,491 δεν ξερω γιατι! Πραγματικά δεν ξέρω! 733 00:45:13,665 --> 00:45:14,928 Λοιπόν, καλύτερα να ξέρεις 734 00:45:15,102 --> 00:45:17,017 γιατί έχεις Απομένουν 60 δευτερόλεπτα. 735 00:45:17,191 --> 00:45:18,627 Εντάξει, εντάξει. Είναι θέμα ασφάλισης. 736 00:45:18,801 --> 00:45:20,760 Είναι πολύ μπερδεμένο, εντάξει; Είναι μπερδεμένο. 737 00:45:20,934 --> 00:45:23,545 Γιατί απόψε; Γιατί απόψε; Δεν ξέρω! 738 00:45:23,719 --> 00:45:25,634 Επειδή πήραν... είναι πόλεμος μεταξύ των οικογενειών. 739 00:45:25,808 --> 00:45:28,593 Και πρέπει να έχει... Λέει ότι πρέπει να έχω μετρητά για την εταιρεία. 740 00:45:28,768 --> 00:45:30,030 Πόσοι άντρες δουλεύω για αυτόν; 741 00:45:30,204 --> 00:45:32,032 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 742 00:45:32,206 --> 00:45:35,339 Αυτό γίνεται ζεστό. Κάνει ζέστη, παρακαλώ. 743 00:45:35,513 --> 00:45:37,472 Αυτή είναι η ιδέα. 744 00:45:37,646 --> 00:45:40,127 Σε παρακαλώ, κυρία, κοίτα, Είμαι μασέρ! 745 00:45:40,301 --> 00:45:41,998 Το μόνο που κάνω είναι μασάζ! Τι; 746 00:45:42,172 --> 00:45:44,087 Ναί! Χρειάζομαι τα χέρια μου! 747 00:45:44,261 --> 00:45:46,394 Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω. Παρακαλώ. 748 00:45:46,568 --> 00:45:48,265 Ω, σταμάτα να φωνάζεις! 749 00:45:50,311 --> 00:45:51,834 Καλά. Καλά. 750 00:45:52,008 --> 00:45:54,881 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. Ματιά. Καλά. 751 00:45:55,055 --> 00:45:56,926 Εντάξει, θέλω να πω ευχαριστω καταρχην, 752 00:45:57,100 --> 00:45:58,885 για σεβασμό τα χέρια ενός καλλιτέχνη. 753 00:45:59,059 --> 00:46:00,669 Θα με σκοτώσεις; 754 00:46:00,843 --> 00:46:02,627 Ε; 755 00:46:02,802 --> 00:46:04,412 Δεν το απολαμβάνω αυτό. 756 00:46:06,022 --> 00:46:07,284 Εσύ λοιπόν όχι θα με σκοτώσεις; 757 00:46:10,113 --> 00:46:11,419 κόλαση, θα μπορούσες να με αφήσεις να φύγω. 758 00:46:15,989 --> 00:46:17,338 Άρα είσαι μασέρ. 759 00:46:17,512 --> 00:46:19,644 Ναι, είμαι... Είμαι πιστοποιημένη μασέρ. 760 00:46:19,819 --> 00:46:21,559 I-- Κάνω μασάζ όλη μέρα, 761 00:46:21,733 --> 00:46:24,345 και μπορώ να πω χρειάζεσαι μασάζ αυτή τη στιγμή. 762 00:46:24,519 --> 00:46:26,564 Μπορώ να βάλω τα χέρια μου πάνω σου και βάλε τα... 763 00:46:26,738 --> 00:46:27,914 Είσαι ο Γκάρι, ε; 764 00:46:28,088 --> 00:46:30,394 Ναι, είμαι ο Gary. Είσαι Ζυγός; 765 00:46:30,568 --> 00:46:32,396 Ναι, είμαι Ζυγός. 766 00:46:32,570 --> 00:46:35,095 Αν δεν σου αρέσει αυτό, Μπορώ να αλλάξω ζώδιο αν θέλεις. 767 00:46:38,750 --> 00:46:40,056 Τι σημαίνει αυτό; Τι σημαίνει αυτό; 768 00:46:40,230 --> 00:46:41,971 Αυτό σημαίνει ότι πρόκειται να... Μπαίνουν κάποιοι; 769 00:46:42,145 --> 00:46:44,887 Σημαίνει φύγε από εδώ, Γκάρι, πριν αλλάξω γνώμη. 770 00:46:46,019 --> 00:46:47,281 Το καταλαβαίνω. 771 00:46:47,455 --> 00:46:49,892 Μπορώ όμως να χρησιμοποιήσω πρώτα η τουαλέτα σου, ε; 772 00:46:50,980 --> 00:46:53,113 Εντάξει, είμαι έξω. Δεν μου αρέσει αυτό το βλέμμα. 773 00:46:53,287 --> 00:46:54,679 Βγείτε στο διάολο! Εντάξει. 774 00:46:55,593 --> 00:46:57,073 Σκατά. 775 00:47:13,742 --> 00:47:15,787 Είχαμε κάποιες κλήσεις για κάποιους πυροβολισμούς στην περιοχή. 776 00:47:15,962 --> 00:47:17,528 Ξέρεις οτιδήποτε σχετικά με αυτό; 777 00:47:17,702 --> 00:47:20,967 Α, ξεθάβουμε τον κεντρικό αγωγό αερίου στο εστιατόριο. 778 00:47:21,141 --> 00:47:23,665 Ο Τζακχάμερ θα είναι συνεχίζεται και σβήνει όλη τη νύχτα. 779 00:47:24,796 --> 00:47:26,320 Ναι. 780 00:47:26,494 --> 00:47:29,889 Είναι κατοικημένη περιοχή. Έχει πολλά πολυάσχολα. 781 00:47:30,715 --> 00:47:31,891 θα σε αφήσω σε αυτό. 782 00:47:52,302 --> 00:47:53,564 Έτοιμοι; Έτοιμοι. 783 00:47:54,783 --> 00:47:57,046 Σοβαρά, γιατί πρέπει να είμαστε εδώ; 784 00:47:57,220 --> 00:47:59,179 Γιατί δεν σας εμπιστευόμαστε. 785 00:48:04,097 --> 00:48:06,012 Γεια, γειά, γεια. Χαλαρώστε εκεί ψηλά. 786 00:48:08,275 --> 00:48:09,798 Γεια σας, κυρία; 787 00:48:09,972 --> 00:48:13,280 Γειά σου! Απλώς περνώντας από μέσα. 788 00:48:13,454 --> 00:48:15,369 Λυπάμαι, κυρία, αυτός ο δρόμος είναι κλειστός. 789 00:48:15,543 --> 00:48:17,240 Κλειστό; εγω-- 790 00:48:17,414 --> 00:48:20,200 Όχι, συναντώ έναν φίλο σε ένα εστιατόριο κάτω στο δρόμο. 791 00:48:20,374 --> 00:48:21,941 είναι αρκετά αργά. 792 00:48:22,115 --> 00:48:23,638 Είμαι σίγουρος ότι του εστιατορίου δεν είναι ακόμα ανοιχτό. 793 00:48:23,812 --> 00:48:25,988 Όχι, όχι, όχι, είμαι σίγουρος είναι εκεί και με περιμένει. 794 00:48:26,162 --> 00:48:28,948 Λυπάμαι, κυρία, δεν μπορώ να κάνω. Απλώς δεν είναι ασφαλές. 795 00:48:29,122 --> 00:48:30,123 θα έχεις να τηλεφωνήσεις στον φίλο σου. 796 00:48:30,297 --> 00:48:32,386 Ω, αγαπητέ. Μπορείς να επιστρέψεις... 797 00:48:33,953 --> 00:48:35,171 Ω. 798 00:48:36,346 --> 00:48:38,653 Διασκέδαση.Προειδοποιήστε με την επόμενη φορά. 799 00:48:38,827 --> 00:48:40,481 Θεέ μου. 800 00:48:54,669 --> 00:48:56,018 Καταλαβαίνω.Ποπ! 801 00:48:57,454 --> 00:48:59,848 Είπα ότι το καταλαβαίνω. 802 00:49:00,022 --> 00:49:01,850 Ξέρω ότι είναι σύντομο χρονικό διάστημα. Ποπ! 803 00:49:02,024 --> 00:49:04,070 Αλλά αυτό είναι πραγματικά μεγάλη υπόθεση, 804 00:49:04,244 --> 00:49:06,724 και είναι πρέπει να κατέβω απόψε.Ποπ! 805 00:49:07,508 --> 00:49:10,380 Το μόνο που θέλω είναι ένα απόσπασμα. 806 00:49:11,077 --> 00:49:12,513 Τρία παιδιά... 807 00:49:12,687 --> 00:49:13,993 Όχι, κάντε τα τέσσερα παιδιά... 808 00:49:14,167 --> 00:49:15,820 Σκάει για τρεις ώρες. 809 00:49:18,171 --> 00:49:20,042 Μπορείς-- Μπορείς να δώσεις ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ; 810 00:49:21,391 --> 00:49:22,610 Τι; 811 00:49:26,483 --> 00:49:28,703 Τα παιδιά που μόλις μπήκε... 812 00:49:30,400 --> 00:49:31,836 έχουν φύγει κι αυτοί. 813 00:49:38,321 --> 00:49:40,280 Πήρε τον Γκάρι. 814 00:49:43,283 --> 00:49:44,632 Πήρε τον Γκάρι. 815 00:49:48,679 --> 00:49:49,854 Ξύστε το. 816 00:49:50,725 --> 00:49:52,770 Χρειάζομαι άλλα 15. 817 00:49:52,944 --> 00:49:55,860 Δεν με νοιάζει το κόστος. Απλά κάντε το να συμβεί. 818 00:50:06,915 --> 00:50:08,917 Κάποια ώρα απόψε θα ήταν ωραίο. 819 00:50:09,091 --> 00:50:11,876 Μπορεί να δουλεύω αργά, αλλά πάντα τελειώνω γρήγορα. 820 00:50:12,964 --> 00:50:15,271 Ω, ξέρω τελειώνεις γρήγορα, Τομ. 821 00:50:17,099 --> 00:50:19,275 Δεν θα αφήσω το άγχος σου διαταράξει την ηρεμία μου. 822 00:50:19,449 --> 00:50:20,798 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 823 00:50:21,973 --> 00:50:23,149 το αναγνωρίζω την ανυπομονησία σου, 824 00:50:23,323 --> 00:50:24,976 αλλά δεν έχω μια απάντηση για αυτό. 825 00:50:37,250 --> 00:50:39,948 Άρα είσαι πραγματικά θα το κανω αυτο. Θα τη σκοτώσεις. 826 00:50:45,475 --> 00:50:47,521 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 827 00:50:49,392 --> 00:50:51,002 Θέλεις να μιλήσουμε γι' αυτό; Δεν θέλω να το συζητήσουμε. 828 00:50:51,177 --> 00:50:53,440 δεν θες μιλήστε για αυτό. Εντάξει, όχι, καταλαβαίνω. 829 00:50:59,707 --> 00:51:01,709 Είμαι πραγματικά σε σύγκρουση σχετικά με αυτό. Φαίνεσαι αντικρουόμενος. 830 00:51:01,883 --> 00:51:03,450 είμαι. Είμαι σε σύγκρουση. 831 00:51:07,106 --> 00:51:08,585 Ξέρεις τι είναι αυτό μου θυμίζει; 832 00:51:08,759 --> 00:51:10,109 Τζακάρτα. 833 00:51:10,283 --> 00:51:12,981 Τζακάρτα; Η Τζακάρτα ήταν μια πανδαισία. 834 00:51:14,461 --> 00:51:15,810 Ω, δεν ήταν όλα άσχημα. 835 00:51:21,685 --> 00:51:23,034 Εντάξει, αλλά εσύ νιώθω σύγκρουση τώρα. 836 00:51:23,209 --> 00:51:25,863 Ναι, είναι... φίλε μου. 837 00:51:26,037 --> 00:51:27,517 Είναι η καλύτερή σου φίλη. Ήταν φίλη μου. 838 00:51:27,691 --> 00:51:29,128 Και τότε αυτή εντελώς με άφησε και με εγκατέλειψε 839 00:51:29,302 --> 00:51:30,825 να γίνεις ένας γαμημένος πολίτης. 840 00:51:30,999 --> 00:51:32,783 ξέρω. Ήμουν σαν... 841 00:51:32,957 --> 00:51:35,917 Πρέπει να είχα ένας πολύ καλός λόγος για αυτό, Φαντάζομαι, ξέρεις. 842 00:51:36,091 --> 00:51:38,615 Με ποιανού πλευρά είσαι, Τομ; Ξέρεις την απάντηση. 843 00:51:38,789 --> 00:51:40,356 Ελπίζω να το κάνετε. 844 00:51:40,530 --> 00:51:43,403 Ελπίζω να το κάνεις. Εντάξει. 845 00:51:43,577 --> 00:51:46,536 Ελπίζω να το συνειδητοποιήσεις ότι αυτό μοιάζει περισσότερο μια συζήτηση 846 00:51:48,408 --> 00:51:49,539 Άλλο ένα γαμημένο στολίδι Gottlieb. Είναι ένα καλό Gottlieb. 847 00:51:49,713 --> 00:51:51,280 Ευχαριστώ για αυτό. Θα τη σκοτώσω. 848 00:51:51,454 --> 00:51:52,716 Δεν νομίζω ότι είσαι στη σωστή νοοτροπία για αυτό. 849 00:51:52,890 --> 00:51:54,196 Δεν σκέφτομαι να σκοτώσω πρέπει να είναι προσωπική. 850 00:51:54,370 --> 00:51:55,937 Είναι σαν υδραυλικό. είναι απλά μια δουλειά. 851 00:51:56,111 --> 00:51:58,505 Εντάξει, λοιπόν, σκάσε και κάνε τη δουλειά σου. Εντάξει, Τομ; 852 00:52:00,594 --> 00:52:02,248 Σοβαρά, πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 853 00:52:02,422 --> 00:52:03,988 Θα πάρει τι θα πάρει! 854 00:52:04,163 --> 00:52:06,077 Ηρέμησε, Ηρέμησε, Τομ! 855 00:52:06,252 --> 00:52:07,253 Καλά. 856 00:52:07,992 --> 00:52:09,168 Τελειώσατε; 857 00:52:10,256 --> 00:52:11,735 Ε, αγαπητέ; 858 00:52:20,396 --> 00:52:21,354 Κορίτσια! 859 00:52:23,573 --> 00:52:25,314 Θεέ μου, τους μισώ. 860 00:52:37,021 --> 00:52:38,893 Ω, σκατά. Κόλαση όχι. 861 00:52:43,463 --> 00:52:44,942 Ω, σκατά! 862 00:52:52,559 --> 00:52:53,821 Γειά σου. 863 00:52:57,346 --> 00:52:58,739 Είσαι καλά; 864 00:53:02,873 --> 00:53:04,353 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 865 00:53:06,834 --> 00:53:08,444 Που πάτε; 866 00:53:12,666 --> 00:53:14,145 Τι συμβαίνει, σκυλί; 867 00:53:18,498 --> 00:53:20,326 Πώς πάει, Ντομ; 868 00:53:24,286 --> 00:53:26,854 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία, Ray. 869 00:53:27,028 --> 00:53:31,250 Πρέπει να πας εκεί και μιλήστε λίγο σε εκείνη τη γυναίκα σου. 870 00:53:32,512 --> 00:53:34,340 Σκέψου ότι θα το κάνει ακούστε με; 871 00:53:35,558 --> 00:53:37,256 Καλύτερα να προσεύχεσαι ότι κάνει. 872 00:54:11,942 --> 00:54:14,684 Όχι ακριβώς το ζεστό και ασαφής χαιρετισμός ήλπιζα για. 873 00:54:15,511 --> 00:54:16,817 Θα μπορούσα να σε είχα πυροβολήσει. 874 00:54:17,731 --> 00:54:19,254 τι θέλεις, Ρέι; 875 00:54:20,342 --> 00:54:21,430 Ο Ντομ με έστειλε. 876 00:54:23,954 --> 00:54:26,043 Ίσως θα έπρεπε σε πυροβόλησε. 877 00:54:29,569 --> 00:54:31,310 Θέλει να σε πάρω έξω από εδώ. 878 00:54:32,485 --> 00:54:33,964 Ναι, Είμαι σίγουρος ότι το κάνει. 879 00:54:35,488 --> 00:54:36,880 Τι θέλετε; 880 00:54:39,187 --> 00:54:42,321 Α, τώρα θέλεις να μάθεις; 881 00:54:43,365 --> 00:54:44,671 Μπορούμε να τα πάρουμε. 882 00:54:46,063 --> 00:54:48,675 Εμείς; Εμείς. 883 00:54:50,111 --> 00:54:52,896 Απλώς πες μου τι είσαι θέλεις να κάνω, και θα το κάνω. 884 00:54:53,070 --> 00:54:54,158 Πρόστιμο. 885 00:54:56,422 --> 00:54:57,988 Φύγε από εδώ. 886 00:54:59,642 --> 00:55:01,078 Αχ... 887 00:55:01,252 --> 00:55:02,602 δεν φεύγω. 888 00:55:04,038 --> 00:55:06,736 Ρέι, φύγε σε παρακαλώ. 889 00:55:11,088 --> 00:55:14,135 Εξήντα πέντε τοις εκατό. Τι; 890 00:55:14,309 --> 00:55:18,095 Εξήντα πέντε τοις εκατό του προσωπικού του εστιατορίου παραιτούνται κατά τη διάρκεια της βάρδιάς τους. 891 00:55:21,708 --> 00:55:23,666 δεν θα το κάνω γίνε ένας από αυτούς. 892 00:55:36,375 --> 00:55:38,551 Σε πλήγωσαν εκεί έξω; 893 00:55:41,815 --> 00:55:44,383 Τίποτα ένα σκληρό ποτό δεν θα διορθωθεί. 894 00:55:47,211 --> 00:55:48,735 Τι λέτε για εσάς; 895 00:55:49,953 --> 00:55:52,782 Λοιπόν, πρέπει να δείτε τα άλλα παιδιά. 896 00:55:54,784 --> 00:55:56,307 KGB, ε; 897 00:55:57,439 --> 00:55:58,397 Πρώην KGB. 898 00:55:58,571 --> 00:56:00,137 Τι στο διάολο; 899 00:56:01,051 --> 00:56:03,227 Πώς στο διάολο φτασαμε καν εδω? 900 00:56:03,402 --> 00:56:05,099 Ένα ρώσικο που μαγειρεύει γαλλικό φαγητό. 901 00:56:05,273 --> 00:56:07,406 είναι τρελό. δεν βγάζει νόημα. 902 00:56:07,580 --> 00:56:10,365 σου είπα. Αφού έφυγα από τη Ρωσία, Πήγα στη Γαλλία. 903 00:56:10,539 --> 00:56:11,845 Αυτό το κομμάτι είναι αλήθεια. 904 00:56:12,802 --> 00:56:14,282 Ποιο μέρος δεν είναι; 905 00:56:16,806 --> 00:56:18,025 Τα υπόλοιπα. 906 00:56:20,723 --> 00:56:22,899 είμαι ακόμα το ίδιο πρόσωπο. 907 00:56:25,206 --> 00:56:28,601 δεν είχα ιδέα θα προσπαθούσαν και πυρπολήστε αυτό το μέρος 908 00:56:28,775 --> 00:56:30,429 μαζί σου σε αυτό. 909 00:56:30,603 --> 00:56:32,082 Δεν έχει σημασία τώρα. 910 00:56:33,301 --> 00:56:34,955 Έχει σημασία για μένα. 911 00:56:39,916 --> 00:56:41,483 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο, μωρό; 912 00:56:41,657 --> 00:56:42,876 Λοιπόν... 913 00:56:44,878 --> 00:56:47,141 έχω μερικές ιδέες. 914 00:56:49,099 --> 00:56:50,536 Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. 915 00:56:52,146 --> 00:56:54,975 Όχι! Εντάξει, απλά περίμενε! Παρακαλώ! 916 00:56:55,149 --> 00:56:56,629 Καλά. Εντάξει, κοίτα. 917 00:56:56,803 --> 00:56:57,891 Ζήτησα από τον Θεό σήμερα το πρωί, 918 00:56:58,065 --> 00:56:59,675 είπα, «Στείλτε μου δύο δυνατές γυναίκες». 919 00:56:59,849 --> 00:57:01,547 δεν βολευομαι αυτό που ζήτησες από τον Θεό περίπου, Γκάρι. 920 00:57:01,721 --> 00:57:05,028 Πώς της φάνηκε, Γκάρι; Δεν ξέρω! Δεν ξέρω! 921 00:57:05,202 --> 00:57:06,639 Νομίζω ότι ξέρεις, Γκάρι. Εντάξει. 922 00:57:06,813 --> 00:57:09,685 Εντάξει, φαινόταν λυπημένη. Δεν ξέρω. Λυπημένος. 923 00:57:09,859 --> 00:57:11,426 Ειλικρινά, λυπηρό. 924 00:57:11,600 --> 00:57:14,777 Λυπημένη Άνια. Θαυμάσιος. Και ήταν μόνη; 925 00:57:14,951 --> 00:57:16,736 Λοιπόν, sh- Ναι, ήταν μόνη. 926 00:57:16,910 --> 00:57:19,565 Τα χτυπούσε όλα ενήλικες άντρες κώλο από μόνη της. 927 00:57:19,739 --> 00:57:21,523 Ήταν ντροπιαστικό. άρα είναι ακόμα αιχμηρή; 928 00:57:21,697 --> 00:57:23,264 Είναι πιο αιχμηρή παρά το νύχι του ποδιού. 929 00:57:23,438 --> 00:57:25,092 Αγάπη μου, κόψε τον τύπο λίγο χαλαρό. 930 00:57:25,266 --> 00:57:26,963 Δεν θα το έκανα ακριβώς να είσαι βασανιστής αν τον έκοψα. 931 00:57:27,137 --> 00:57:28,574 Ακούστε τον. 932 00:57:28,748 --> 00:57:29,836 Εσύ μουνί. 933 00:57:30,010 --> 00:57:32,186 Η Mimi χρειάζεται πραγματικά να στρωθεί. 934 00:57:32,360 --> 00:57:33,535 Εντάξει, εντάξει! 935 00:57:33,709 --> 00:57:35,581 Πώς μπαίνεις; Η πίσω πόρτα. 936 00:57:35,755 --> 00:57:37,757 Με ποιον άλλο τρόπο υπάρχει για να μπείτε; Η εξώπορτα. 937 00:57:37,931 --> 00:57:39,802 Ουάου, πρέπει να είσαι ένας γαμημένος αρχιτέκτονας, ο Γκάρι. 938 00:57:39,976 --> 00:57:42,762 Καθόλου. Είμαι μασέρ. Δεν κάνω τίποτα άλλο από μασάζ. 939 00:57:42,936 --> 00:57:44,285 Είσαι μασέρ. Ασχολείστε με το πρόσωπο; 940 00:57:44,459 --> 00:57:46,766 Ο λαιμός σου είναι καλά, Τομ! Άντρα! 941 00:57:46,940 --> 00:57:49,595 Πήρα σκάγια μεταξύ των C3 και C4 μου. Κάθε μέρα πονάω πολύ. 942 00:57:49,769 --> 00:57:51,292 Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά αυτοκίνητα παρκαρισμένο εκεί κάτω; 943 00:57:51,466 --> 00:57:53,337 Δεν ξέρω! Δεν ξέρω, κυρία! 944 00:57:53,512 --> 00:57:55,818 Λοιπόν, πες μου τι ξέρεις, Γκάρι! Σκύλα, δεν ξέρω σκατά! 945 00:57:55,992 --> 00:57:58,342 Εντάξει, λυπάμαι πολύ που σε αποκαλώ έτσι. 946 00:57:58,517 --> 00:58:01,607 Ι-Απλώς δεν θέλω να πεθάνω. Δεν νομίζω λέει ψέματα. 947 00:58:01,781 --> 00:58:04,348 δεν είμαι. δεν ειμαι καθολου. 948 00:58:08,004 --> 00:58:09,310 Αχρηστος. 949 00:58:13,140 --> 00:58:15,316 Θα-- Αυτή είναι-- Περίμενε, άχρηστο; 950 00:58:15,490 --> 00:58:18,058 Χ-Αυτός ή εγώ; Αυτός-- Αυτός ή εγώ; 951 00:58:18,928 --> 00:58:21,670 Λευκοί άνθρωποι, τόσο εννοούν. 952 00:58:29,809 --> 00:58:31,201 Ναι, Ρέι. 953 00:58:31,375 --> 00:58:32,812 Ο χρόνος τελείωσε, Ρέι. 954 00:58:34,248 --> 00:58:35,379 Εντάξει τότε. 955 00:58:35,554 --> 00:58:37,294 Μετά βγες έξω. 956 00:58:37,468 --> 00:58:40,602 Μμμ. Αυτό δεν θα γίνει. 957 00:58:40,776 --> 00:58:42,648 Χριστός. 958 00:58:42,822 --> 00:58:45,085 Έχετε μια επιθυμία θανάτου ή κάτι; 959 00:58:45,259 --> 00:58:47,348 Ναι, κάτι τέτοιο. Κάτι τέτοιο. 960 00:58:47,522 --> 00:58:51,874 Σου λέω τώρα, αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 961 00:58:52,048 --> 00:58:56,444 Αν βγεις τώρα, Λοιπόν, είστε και οι δύο ελεύθεροι. 962 00:58:56,618 --> 00:59:01,405 Αλλά αν συνεχίσεις να με κάνεις να περιμένω, Θα βάλω μια σφαίρα και στα δύο σας κεφάλια. 963 00:59:01,580 --> 00:59:03,538 Γαμημένο ηλίθιο. 964 00:59:03,712 --> 00:59:06,585 Αν μας σκοτώσεις, δεν θα μπορείτε να συλλέξετε στα χρήματα της ασφάλισης. 965 00:59:08,108 --> 00:59:10,501 Κρίμα αν το έκανες όλα αυτά για το τίποτα. 966 00:59:10,676 --> 00:59:13,200 Δεν είναι τίποτα, μαλάκα. 967 00:59:13,374 --> 00:59:14,810 Α, είναι κάτι. 968 00:59:14,984 --> 00:59:17,073 Τι στο διάολο λάθος σου; 969 00:59:17,987 --> 00:59:19,989 Γαμημένο ηλίθιο. 970 00:59:22,513 --> 00:59:24,254 Δεν θα βγούμε, Ντομ. 971 00:59:25,125 --> 00:59:27,040 Αν κατεβούμε, 972 00:59:27,214 --> 00:59:29,172 κατεβαίνουμε αιωρούμενοι. 973 00:59:33,524 --> 00:59:34,874 Τότε μπαίνουμε. 974 00:59:50,106 --> 00:59:52,021 Δες αυτό το σκατά. 975 00:59:52,195 --> 00:59:54,937 Θα προσπαθήσουν γάμα με χωρίς καν αγοράζοντάς μου δείπνο πρώτα. 976 00:59:58,288 --> 01:00:02,031 ας κινηθούμε. 977 01:00:02,205 --> 01:00:03,293 Εσύ Dom; 978 01:00:04,904 --> 01:00:05,905 είμαι. 979 01:00:06,079 --> 01:00:08,211 Καλός. ειμαστε εδω. 980 01:00:08,821 --> 01:00:10,170 Μπορώ να το δω αυτό. 981 01:00:10,344 --> 01:00:11,519 Όχι σκατά. 982 01:00:11,693 --> 01:00:13,129 Μίλησες με τον Terry; 983 01:00:13,303 --> 01:00:16,655 Μίλησα με τον Terry.Μιλήσαμε στον Terry. 984 01:00:16,829 --> 01:00:18,657 Και εξήγησε οι κανόνες για τις υπερωρίες; 985 01:00:19,919 --> 01:00:23,313 Ναί. Αρκετές φορές. Ναί. 986 01:00:23,487 --> 01:00:26,012 Τα παιδιά μου έρχονται κατευθείαν από άλλη δουλειά. 987 01:00:26,186 --> 01:00:28,057 Και το εκτιμώ αυτό. 988 01:00:28,884 --> 01:00:31,408 Σημαίνει διπλή ώρα. 989 01:00:33,497 --> 01:00:34,847 έχω ακούσει λοιπόν. 990 01:00:36,196 --> 01:00:39,808 Κι αν πάμε πάνω από τέσσερις ώρες, θα χρειαστούμε μεσημεριανό. 991 01:00:46,032 --> 01:00:47,076 Με τροφοδοσία. 992 01:00:52,429 --> 01:00:53,779 Ναι, το κατάλαβες. 993 01:00:53,953 --> 01:00:55,911 Θέλω να σκοτώσεις εκείνη η ρωσική σκύλα. 994 01:00:58,784 --> 01:01:01,961 Γκάρι, Γκάρι, Γκάρι, Γκάρι, Γκάρι. 995 01:01:02,135 --> 01:01:04,050 Γκάρι, είσαι μάγος. είσαι μαγικός. 996 01:01:04,224 --> 01:01:06,966 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. δεν καταλαβαίνεις. 997 01:01:08,010 --> 01:01:10,534 Ω, Γκάρι. 998 01:01:10,709 --> 01:01:12,798 Ω, Γκάρι. 999 01:01:12,972 --> 01:01:15,322 είσαι μαγικός. Μαγεία. 1000 01:01:15,496 --> 01:01:16,671 Μαγικά χέρια. 1001 01:01:16,845 --> 01:01:19,195 Σας ευχαριστώ, κύριε. Αυτό σημαίνει πολλά, Τομ. 1002 01:01:19,369 --> 01:01:20,370 Χρειαζόμουν αυτό. 1003 01:01:21,328 --> 01:01:23,591 Το χρειαζόμουν αυτό και... και ήξερα... 1004 01:01:23,765 --> 01:01:26,463 Όταν είδα αυτές τις μακριές φάλαγγες, το ήξερα. 1005 01:01:26,637 --> 01:01:27,813 ήξερα. 1006 01:01:27,987 --> 01:01:30,729 Λοιπόν, φαίνεσαι πραγματικά αγχωμένος. 1007 01:01:33,819 --> 01:01:35,124 Ναι. 1008 01:01:36,647 --> 01:01:37,736 Ναι. 1009 01:01:51,488 --> 01:01:53,534 Ήμουν χαρούμενος, Γκάρι. 1010 01:02:00,019 --> 01:02:01,716 Εγώ και η Μιμή ήμασταν χαρούμενοι. 1011 01:02:03,631 --> 01:02:04,719 Και εμείς... 1012 01:02:08,984 --> 01:02:10,290 είχαμε ο ένας την πλάτη του άλλου. 1013 01:02:10,464 --> 01:02:13,510 Ήταν σαν, «Ευχαριστώ, αγαπητέ. Σε κατάλαβα μωρό μου. 1014 01:02:19,168 --> 01:02:20,387 Σε κατάλαβα μωρό μου». 1015 01:02:25,958 --> 01:02:27,742 Και μετά είχαμε παιδιά. 1016 01:02:29,048 --> 01:02:30,049 Γειά σου; 1017 01:02:31,050 --> 01:02:32,573 Μπορούμε να σας ακούσουμε. 1018 01:02:37,186 --> 01:02:38,187 Ναι. 1019 01:02:39,449 --> 01:02:42,452 Εγώ και ο πρώην μου είχε μια γάτα που την έλεγαν Μπλου. 1020 01:02:44,367 --> 01:02:46,674 Έτσι μπορώ να σχετιστώ μαζί σου. 1021 01:02:50,286 --> 01:02:52,201 Μάλλον δεν βοηθάει ότι συνεργαζόμαστε. 1022 01:02:54,856 --> 01:02:56,771 Τι είδους δουλειά το κάνεις, Τομ; 1023 01:02:58,686 --> 01:03:03,082 Λοιπόν, Γκάρι, θα μπορούσα να σου πω, αλλά ίσως χρειαστεί να σε σκοτώσω. 1024 01:03:11,177 --> 01:03:12,787 Δεν θέλω να σε σκοτώσω, Γκάρι. 1025 01:03:12,961 --> 01:03:15,311 Ναι, δεν το θέλουμε καθόλου. 1026 01:03:18,314 --> 01:03:20,316 Δεν θα σε σκοτώσω, Γκάρι. 1027 01:03:29,717 --> 01:03:30,805 Ευχαριστώ, Γκάρι. 1028 01:03:32,763 --> 01:03:34,243 Είσαι ελεύθερος να πας. 1029 01:03:36,767 --> 01:03:37,899 Είσαι σίγουρος; 1030 01:03:39,640 --> 01:03:40,989 Δεν θέλετε να περιμένετε τη Mimi; 1031 01:03:43,426 --> 01:03:44,863 Όχι, κάνω την κλήση. 1032 01:03:45,907 --> 01:03:47,126 Αντίο, Γκάρι. 1033 01:03:58,180 --> 01:03:59,181 Σας αγαπώ κορίτσια. 1034 01:04:00,139 --> 01:04:02,054 Ο Τομ πρέπει να είναι πάλι από τα φάρμακά του. 1035 01:04:02,228 --> 01:04:03,751 Υπάρχουν μόνο δύο τρόποι. 1036 01:04:03,925 --> 01:04:06,972 Για όλους όσους έχουν πάει μέσα, δεν βγήκε κανείς. 1037 01:04:07,146 --> 01:04:09,148 Ο Ρόκο δεν το έκανε τεχνικά μπείτε. 1038 01:04:09,322 --> 01:04:12,325 Ναι, εξερράγη στο πάρκινγκ. Ευχαριστώ Μικ. 1039 01:04:14,762 --> 01:04:17,678 Πόσοι είναι; Μόνο ένα. 1040 01:04:17,852 --> 01:04:18,897 Μόνο ένα; 1041 01:04:19,985 --> 01:04:22,596 Ένας γίγαντας πόνος στον κώλο. 1042 01:04:22,770 --> 01:04:25,164 Λοιπόν, θα τον χτυπήσουμε και από τις δύο πλευρές. 1043 01:04:25,338 --> 01:04:26,643 Αυτήν. 1044 01:04:26,817 --> 01:04:29,472 Είναι αυτή; Είναι αυτή. 1045 01:04:29,646 --> 01:04:32,301 Χα. Λοιπόν, αυτό θα κοστίσει επιπλέον. 1046 01:04:34,303 --> 01:04:36,697 αστειεύεσαι, σωστά; Δεν είμαι. 1047 01:04:36,871 --> 01:04:39,134 Δηλαδή, σκέφτηκα εσείς οι γυναίκες θέλατε την ισότητα. 1048 01:04:39,308 --> 01:04:42,050 μου λες εμφανιστήκαμε όλοι για μια γυναίκα; 1049 01:04:42,224 --> 01:04:44,357 σου λέω Πήρα 10.000 δολάρια 1050 01:04:44,531 --> 01:04:46,620 για το άτομο που σκοτώνει εκείνο το καταραμένο Ρώσο. 1051 01:04:46,794 --> 01:04:47,969 Έχουμε να κάνουμε με Ρώσους; 1052 01:04:48,143 --> 01:04:51,146 Τεχνικά, ρωσικά. Μόνο το ένα. Άνα. 1053 01:04:51,320 --> 01:04:53,105 Θα είναι αυτό μας κοστίσει περισσότερο; 1054 01:04:53,279 --> 01:04:55,107 Όλα κοστίζουν. 1055 01:04:56,456 --> 01:04:58,371 έχουμε ασχοληθεί με Ρώσους πριν, 1056 01:04:58,545 --> 01:05:00,677 και δεν θα είναι όμορφο. 1057 01:05:00,851 --> 01:05:03,202 δεν το χρειαζομαι να είσαι όμορφος. Χρειάζομαι να γίνει. 1058 01:05:03,376 --> 01:05:05,595 θα χρειαστώ ένα από αυτά τα walkie-talk... 1059 01:05:08,424 --> 01:05:10,339 για λόγους επικοινωνίας. 1060 01:05:10,513 --> 01:05:13,081 Μικ, πήγαινε να περιμένεις στο αυτοκίνητο. 1061 01:05:13,255 --> 01:05:15,170 Οι μεγάλοι μιλούν εδώ πέρα. 1062 01:05:17,738 --> 01:05:20,132 Πήγαινε περίμενε στο γαμημένο αυτοκίνητο. 1063 01:05:22,786 --> 01:05:23,962 Είναι το παιδί μου. 1064 01:05:25,746 --> 01:05:27,661 θα τον κανω δωρεάν. 1065 01:05:30,446 --> 01:05:31,665 Ετοιμος; 1066 01:05:33,623 --> 01:05:34,798 Ετοιμος. 1067 01:05:34,973 --> 01:05:36,365 Na zdorovie. 1068 01:05:37,149 --> 01:05:38,672 Ακριβώς. 1069 01:07:07,239 --> 01:07:09,806 Χρειαζόμαστε backup! Στείλτε σε όλους! 1070 01:07:11,460 --> 01:07:12,983 Ουάου, ουάου, ουάου! 1071 01:07:14,637 --> 01:07:15,508 Ερχομαι σε! 1072 01:07:20,774 --> 01:07:22,428 Πάρτε την! 1073 01:07:27,433 --> 01:07:28,999 Τραπέζι για πέντε; 1074 01:07:31,480 --> 01:07:32,394 Χωρίς βόλτες. 1075 01:07:37,704 --> 01:07:41,360 Ρέι, πήγαινε πίσω από το μπαρ. 1076 01:08:05,514 --> 01:08:07,603 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1077 01:08:14,567 --> 01:08:15,785 Σκόρπισε, σκόρπισε! 1078 01:08:28,798 --> 01:08:29,843 Είσαι καλά; 1079 01:08:33,934 --> 01:08:35,414 είμαι καλός. 1080 01:08:36,980 --> 01:08:38,199 Περιμένετε εκεί. 1081 01:08:41,420 --> 01:08:42,812 Πήγαινε, πήγαινε. 1082 01:08:51,778 --> 01:08:53,736 Της τελείωσαν οι σφαίρες! Ανεβάζω! 1083 01:08:53,910 --> 01:08:55,521 Της τελείωσαν τα πυρομαχικά! 1084 01:08:58,001 --> 01:08:59,264 Πρόσεχε την πλάτη σου! 1085 01:09:02,136 --> 01:09:03,181 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1086 01:09:03,355 --> 01:09:04,878 σε αγαπώ. 1087 01:09:09,012 --> 01:09:10,579 Σ'αγαπώ, ρε μαλάκα. 1088 01:09:16,150 --> 01:09:17,064 Προσέχω! 1089 01:09:22,417 --> 01:09:24,332 Υπάρχει άλλο ένα! 1090 01:09:24,506 --> 01:09:25,768 Εκεί που είναι η κόλαση... 1091 01:09:30,120 --> 01:09:31,557 Τι Chardonnay έχετε; 1092 01:09:31,731 --> 01:09:34,429 Μου αρέσει κάτι λίγο φρουτώδες. 1093 01:09:34,603 --> 01:09:35,865 Εμπιστεύσου με. 1094 01:09:41,262 --> 01:09:42,785 Ωχ! 1095 01:09:42,959 --> 01:09:44,439 Εννοώ, μπορεί να είναι pinot. 1096 01:09:44,613 --> 01:09:46,920 Πραγματικά δεν με νοιάζει τι είναι. δεν είμαι επιλεκτικός. 1097 01:09:50,228 --> 01:09:54,057 Μιμή, τα κατάφερες. 1098 01:09:54,232 --> 01:09:55,624 Μοιάζει Ήμουν ακριβώς στην ώρα μου. 1099 01:10:01,630 --> 01:10:03,284 Ευχαριστώ, αγαπητέ! 1100 01:10:05,504 --> 01:10:06,548 Σε κατάλαβα μωρό μου. 1101 01:10:08,420 --> 01:10:10,335 μου έλειψες, Άνυα. 1102 01:10:10,509 --> 01:10:13,903 Α, και εμένα μου έλειψες. Έχει περάσει τόσος καιρός. 1103 01:10:14,077 --> 01:10:16,210 Ω, ξέρω. Υπερμηκής. 1104 01:10:17,255 --> 01:10:18,778 Ευχαριστώ που ήρθατε. 1105 01:10:18,952 --> 01:10:21,824 Εγώ, χάσε την ευκαιρία να προλάβω έναν παλιό φίλο; 1106 01:10:21,998 --> 01:10:23,522 ποτέ δεν θα. 1107 01:10:24,740 --> 01:10:28,048 Σε έψαχνα όλα αυτά τα χρόνια. 1108 01:10:28,701 --> 01:10:30,572 Πραγματικά; 1109 01:10:30,746 --> 01:10:34,228 Δηλαδή, αυτό κάνεις όταν ένας φίλος μόλις σηκωθεί και εξαφανίζεται. 1110 01:10:34,402 --> 01:10:37,840 Κυριολεκτικά εξαφανίστηκες χωρίς ίχνος. 1111 01:10:38,014 --> 01:10:39,538 θυμάμαι. Ναι, το ξέρω. 1112 01:10:39,712 --> 01:10:43,890 Νομίζω ότι μου χρωστάς μια μικρή εξήγηση. 1113 01:10:45,892 --> 01:10:49,330 Έλα, Μιμή. Ήταν έτσι πριν από πολύ καιρό. εγω-- 1114 01:10:52,333 --> 01:10:54,074 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις 1115 01:10:54,248 --> 01:10:58,470 πόσο αναστατωμένος ήταν κάποιοι φίλοι μας όταν έφυγες. 1116 01:11:01,777 --> 01:11:03,301 λυπάμαι. 1117 01:11:06,913 --> 01:11:08,088 λυπάσαι; 1118 01:11:09,742 --> 01:11:11,134 λυπάμαι. 1119 01:11:12,919 --> 01:11:15,443 Εντάξει, τότε νερό κάτω από τη γέφυρα, σωστά; 1120 01:11:15,617 --> 01:11:17,837 Φυσικά, εννοώ--Λάθος. 1121 01:11:22,624 --> 01:11:25,148 Μιμή, έλα. Άνυα. 1122 01:11:29,022 --> 01:11:30,415 Εντάξει. 1123 01:11:30,589 --> 01:11:33,331 Εντάξει, τώρα τι; 1124 01:11:36,116 --> 01:11:38,118 Λοιπόν, τώρα σε σκοτώνω, γλυκιά μου. 1125 01:11:49,477 --> 01:11:51,566 Με κατηγόρησαν που έφυγα! 1126 01:11:53,699 --> 01:11:55,527 Είσαι σκουριασμένος. 1127 01:11:59,661 --> 01:12:02,055 Νομίζεις ότι δεν σκέφτηκα για να φύγω, ε; 1128 01:12:02,229 --> 01:12:04,405 Θα μπορούσες να μου πεις! 1129 01:12:06,364 --> 01:12:08,540 Μιμή, προσπάθησα να σε προστατέψω. 1130 01:12:15,416 --> 01:12:17,375 Αλλά δεν θα έφευγα ποτέ χωρίς εσένα. 1131 01:12:22,118 --> 01:12:24,469 Α, περίμενα χρόνια για αυτό. 1132 01:12:33,826 --> 01:12:36,394 Έκανα λάθος, Μιμή. λυπάμαι. 1133 01:12:36,568 --> 01:12:39,135 Ωχ. Δεν λυπάμαι αρκετά, μωρό μου. 1134 01:12:50,277 --> 01:12:52,235 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 1135 01:13:09,470 --> 01:13:12,168 Οι φίλοι όχι εγκαταλείπουν ο ένας τον άλλον. 1136 01:13:30,839 --> 01:13:33,059 με άφησες χωρίς κάλυμμα στο Παρίσι. 1137 01:13:33,233 --> 01:13:34,495 Είχες τον Τομ. 1138 01:13:34,669 --> 01:13:36,192 Ο Τομ είναι ανόητος! 1139 01:13:56,952 --> 01:13:59,302 Τουλάχιστον ο άντρας σου δεν έπαιξε στοίχημα τα όνειρά σου. 1140 01:13:59,477 --> 01:14:01,217 Τι λες; 1141 01:14:02,392 --> 01:14:04,743 Οι σύζυγοι είναι πιο μπελάδες από ό,τι αξίζουν. 1142 01:14:04,917 --> 01:14:06,875 Ναι, πες μου για αυτό. 1143 01:14:10,444 --> 01:14:13,273 Έκανα λάθος, Μιμή. 1144 01:14:14,013 --> 01:14:16,755 Ναι, πραγματικά το έκανες. 1145 01:14:19,322 --> 01:14:21,455 Ήσουν η οικογένειά μου. 1146 01:14:28,723 --> 01:14:31,117 Και είσαι ακόμα η γαμημένη οικογένειά μου. 1147 01:14:39,604 --> 01:14:42,084 Δεν πιστεύω ότι ήμασταν εισήχθη σωστά. 1148 01:14:48,743 --> 01:14:52,312 Α, είναι πιο σκληρός από όσο φαίνεται. 1149 01:14:53,574 --> 01:14:54,793 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 1150 01:14:56,055 --> 01:14:59,232 Λοιπόν, φαίνεται γηριατρικός. Το ελπίζω. 1151 01:14:59,406 --> 01:15:01,147 Ναι, είμαι γέρος... 1152 01:15:02,365 --> 01:15:05,020 με δίκαννο κυνηγετικό όπλο με στόχο το κεφάλι σου. 1153 01:15:06,587 --> 01:15:07,675 Είμαι η Μιμή. 1154 01:15:09,155 --> 01:15:10,765 Μια παλιά φίλη της Άννας. 1155 01:15:12,680 --> 01:15:14,900 Τι θα λέγατε να βάλετε το όπλο κάτω, φίλε; 1156 01:15:16,554 --> 01:15:17,946 Ίσως δεν είναι όλος κακός. 1157 01:15:18,860 --> 01:15:20,688 Έχει τις στιγμές του. 1158 01:15:26,955 --> 01:15:28,522 Μου λείπεις πολύ, Anya. 1159 01:15:30,089 --> 01:15:31,960 Κι εμένα μου λείπεις Μιμή. 1160 01:15:43,102 --> 01:15:46,148 Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό. 1161 01:15:47,672 --> 01:15:49,282 Πρέπει να πάμε για δείπνο κάποια στιγμή. 1162 01:15:49,456 --> 01:15:51,893 Κάντε μια σωστή κάλυψη, αφήστε τα αγόρια στο σπίτι. 1163 01:15:52,720 --> 01:15:53,678 Σίγουρο πράγμα. 1164 01:15:55,593 --> 01:15:57,333 Κάλεσέ με, εντάξει; 1165 01:15:57,507 --> 01:15:59,597 Μην είσαι τόσο ξένος. 1166 01:16:01,903 --> 01:16:03,601 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 1167 01:16:27,929 --> 01:16:29,365 Γεια σου. 1168 01:16:32,238 --> 01:16:33,543 Είμαι τόσο χαρούμενος. 1169 01:16:37,504 --> 01:16:38,723 Μήπως... Μήπως... 1170 01:16:40,463 --> 01:16:41,987 Όχι. 1171 01:16:44,859 --> 01:16:46,252 γίνομαι μαλακός. 1172 01:16:52,084 --> 01:16:53,694 Πού είναι ο όμηρος; 1173 01:16:55,348 --> 01:16:57,655 Τον άφησα να φύγει, εσύ τι; 1174 01:17:01,354 --> 01:17:02,485 Έκανα την κλήση. 1175 01:17:08,274 --> 01:17:09,841 Έκανες την κλήση. 1176 01:17:10,015 --> 01:17:11,669 Εκπληκτική επιτυχία. 1177 01:17:11,843 --> 01:17:14,584 Θα κάνω την κλήση πολύ πιο συχνά. 1178 01:17:14,759 --> 01:17:18,066 Όχι μπροστά στα κορίτσια. 1179 01:17:18,937 --> 01:17:20,112 Έλα εδώ. 1180 01:18:22,174 --> 01:18:23,218 Χμμ. 1181 01:18:26,178 --> 01:18:28,136 Δέκα Gs κάτω στην τουαλέτα. 1182 01:18:29,834 --> 01:18:31,749 Τι θα κάνουμε κάνω τώρα, Pops; 1183 01:18:40,105 --> 01:18:41,802 Γάμα, γάμα, γαμ. 1184 01:18:51,029 --> 01:18:52,291 Γεια σου γλειφιτζούρι. 1185 01:19:12,485 --> 01:19:13,573 Mon chérie. 1186 01:19:15,618 --> 01:19:17,533 CÇa va? 1187 01:19:17,707 --> 01:19:20,798 Πεινάς μωρό μου; Θα μπορούσα να φάω. 1188 01:19:20,972 --> 01:19:23,235 Μπορώ πάντα να φάω. Το ξέρω, ναι. 1189 01:19:28,370 --> 01:19:29,589 Chérie. 1190 01:19:37,510 --> 01:19:39,599 Είσαι τόσο χαριτωμένος όταν μιλάς γαλλικά. 1191 01:19:47,737 --> 01:19:48,869 Καλός. 1192 01:20:04,450 --> 01:20:06,365 Ω. Καλή όρεξη.